笔谱·三之笔势（意译）
续
虞世南《笔髓》载：
书写须手腕放松至轻而虚。
不理解书法真谛的人，
则说一点一画都要力求像摹本，
此乃自以为是的拙见，
岂是书写要旨？
书写太缓则无筋，太急则无骨，
执笔侧斜则迟钝，慢则笔画肥厚，
竖笔则笔锋过直，干枯则隐势暴露。
笔画宜粗而不锐，细而不僵直，
长者不觉多余，短者不觉不足。
又说：一支笔长短不过五六寸，
执笔离笔头不超过三寸。
楷书一寸、行书二寸、草书三寸，
书写时宜手指实而手掌虚。
笔谱·三之笔势（原文）
虞世南（1）《笔髓》云：夫书须手腕轻虚。夫未解书，则曰一点一画，皆求像本也，乃自取拙见，岂是书耶？太缓则无筋，太急则无骨，侧管则钝，慢则肉多，竖笔则锋直，干枯则势露。宜粗而不锐，细而不壮，长者不为有余，短者不为不足。
又云：夫笔长短不过五六寸，搦管（2）不过三寸。真一，行二，草三（3），宜指实掌虚。
【注释】
（1）虞世南：字伯施，越州余姚（今属浙江余姚）人，历仕南朝陈、隋、唐，凌烟阁二十四功臣之一。善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。
（2）搦（nuò）管：持笔。
（3）真一，行二，草三：指握笔时手指距离笔尖的高度，楷书为一寸，行书为二寸，草书为三寸。
