《诗经.齐风.还》子之还兮,遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。
子之茂兮,遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮,揖我谓我好兮。
子之昌兮,遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮,揖我谓我臧兮。
在冷兵器时代,似乎个人的勇武远比智谋更受人尊重。两位优秀的猎手彼此欣赏,互相赞美且极有风度,惺惺相惜。齐鲁之地,自古民风悍勇,尚武之风很盛。在春秋时期,人类活动不及的山区猛兽常见,山民中当然也会出很多优秀的猎人。山民也是是极好的兵源。 峱,山名,音挠,在今天山东淄博东。
诗中提到的“肩”,也作猏,通常指大野猪、熊或野牛,“牡”也是指上述雄兽。本诗的作者非常熟悉生活,用这些猎物来衬托猎手的高超本领是非常有水平的。在野外,野兽的危险程度排名素有“一猪二熊三老虎”之说,野猪护仔,领地意识极强,遇有危险决死相拼,就是老虎避之惟恐不及。同时这些野兽遇到的频率也非常高。至于狼的危险性就无需多言。草原上蒙古人把狼称为“laidai”,汉人称狼为“张三儿”,这个名字有什么典故不清楚,知道的朋友告诉我。
金庸先生的《天龙八部》里描写乔峰与完颜阿骨打初遇打虎一节可作本诗注解。