还记得陈奕迅的那首《最佳损友》吗？里面唱到：“为何旧知己在最后，变不到老友。”听他唱来，老友一词似乎比普通朋友有着更深一层的含义，事实也都确实如此。
广东话老友是指好朋友、知己的意思。此词流行于60-80年代，意义相同，现在则常见于年青人之间，年纪较大的老香港人会用「死党」一词。如今受西方文化影响，不少港人以「好friend」一词来取代上述用语。
关于朋友还有一个更为口语、略带调侃的说法为“条友”，有人认为这个词带有贬义，都得要视乎说话人的情绪和环境了。比如非常熟的朋友之间这么讲就像闺蜜们互损一样，反而更显得亲热。
例句1：我地咁多年嘅老友，你讲咩我都信。
翻译1：我们是认识这么多年的好朋友，你说什么我都信。
例句2：条友成日唔返屋企。
翻译2：那家伙整天都不回家。
