两人即将走进小镇内部，却被一道高高的铁网挡住去路，铁门的另一面的把手被一根铁管插住，乔尔无法打开。

“我有一个主意。”艾莉说道，“你推我上去，我可以从另一面开门。”

“不，我不觉得这是什么好主意。”

“那你还有什么办法，我又没力气推你上去，你还有别的办法开门吗？”

乔尔虽然不想让女孩独自到门的另一边，可又不想为这点事情耽误时间，“好吧。”他靠在门上，用双手为艾莉做好支点，“来吧小姑娘，用力踩，别从门上摔下去。”

艾莉借助乔尔攀上铁门，然后敏捷地爬下去，抽出铁管打开铁门。“嗯哼，请进先生。”艾莉终于做出点有用的事，显得得意。

“干得不错。”

“谢谢。”艾莉又问，“如果你的朋友帮你弄到一辆车，然后我们去哪？”

“然后，我们就去找汤米。”

“马琳说过他是你弟弟。”

“更重要的是，他曾经是火萤的人，可以为你带路。”

“哦，好吧。”

“他住的有点远，所以我们得开车去。”

太阳渐渐升高，小镇里除了树上小鸟的叫声和两人的脚步声，并没有其他动静。乔尔和艾莉走上主街道，这里依旧荒凉，道路两边店铺的窗户大都用木板钉死，从陈旧的门头能看出，这里有咖啡馆、钟表店、五金杂货铺和快餐店。艾莉猜想，在病毒爆发之前，这个小镇一定很热闹，人们不用为生活发愁，有充足的食物，有闲暇的时光，可以坐在酒吧边喝啤酒边看足球，也可以坐在家里的沙发上边吃零食边看电视剧。她经常听年长的人谈起原来的生活，自己却从未感受过。

“那一定是比尔干的。”乔尔看见有一道木头和铁网制成的高墙横在小镇的主街道上，这道墙虽然不怎么好看，却很结实。

“这个小镇上还有别人住吗？”艾莉问。

“据我所知，只有他一个人。”

“哇哦，那这里是他一个人的地盘。”

“如果没有感染者的话。”

由于主街道被堵，两人只能从小路绕行，在进入一条小巷时，对面巷口走出一个循声者。循声者听到了二人的脚步声，摇晃着身体迎面冲来，乔尔立刻拔枪，没想到循声者在距离十多米远的地方突然爆炸，身体被炸的稀烂。

“哦，天杀的，那是什么东西？”艾莉问道。

“应该是比尔的陷阱，用来对付感染者。”

“你的朋友或许有点太神经质了吧。”

“你还真含蓄。”

“他有什么了不起的地方？”

“他很会找东西，我们走私的很多东西都是他提供的。”

“希望我们在找到他之前别被炸死。”

“只要小心脚步就不会有事。听着，比尔的情绪很不稳定，如果一会儿遇到他，你不要吭声，由我来讲话，你懂了吗？”

艾莉点点头：“好的。”

两人走过老旧的唱片店，从后门进入另一条小巷，乔尔看见在两面墙之间连着一根细细的线，而线的尽头则是一个小型炸弹。

“小心，那是比尔的陷阱。”乔尔说，“弯腰走过去，千万别碰到细线。”

“好的。”艾莉知道陷阱的威力。

走过这条巷子后，乔尔发现身后又有循声者追来，他们一定是被刚才的爆炸声吸引。两人只能加快脚步逃跑，前方又出现了更多的陷阱。没想到这些陷阱反倒成了两人的好事，身后追赶的循声者被一个个炸死，两人成功地从一辆破旧的大巴车爬上屋顶。尽管同样是感染者，艾莉宁可在白天遇见他们，因为白天害怕的程度会小一些，毕竟能够看清逃跑的路。

“嘿，你看那是什么？”艾莉发现了一柄弓箭，旁边还有一个满满的箭袋。

这是一柄做工精良的木弓，如果射中的话会有惊人的杀伤力。乔尔捡起弓箭和箭袋，背在自己身上。

艾莉提出抗议：“嘿，弓箭可以给我用，我箭术很好。”

“不如把这些东西都交给我。”乔尔拒绝了艾莉的提议。

“我们两人可以都武装起来，互相掩护对方。”

“我不觉得你能掩护我。”

艾莉很失望，觉得乔尔的想法太古怪，也太难相处，自己的提议明明是很好的，却被他一口拒绝。她不明白乔尔为什么一直不让自己拿武器，难道还不相信自己，或者怕被误伤？总之不管什么理由，这都是一个糟糕的决定。

“好吧，好吧，如果你遇险了，可别指望我能救你，我他妈的连弓箭都没有。”艾莉哀声抱怨。

“跟紧我就对了，别忘了你答应我的。”

“我知道，你说什么，就做什么，该死。”