原文：
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
译文：
鼓声擂得震天响，盛大万舞要开场，正是红日当空照，舞蹈领队站前方。
舞师健壮又英武，公庭上面演万舞。动作有力如猛虎，手握缰绳似丝足。
左手拿着龠管吹，右手野鸡翎毛挥。红光满面像赭涂，公侯连说快赐酒。
高高山上有榛树，低田苍耳绿油油。心里思念是谁人？四方舞师真英武。那英俊的男子啊，那是从西方来呀！
清浅赏读：
这是一首表达什么主旨的诗？历来众说纷纭。旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗，如《毛诗序》、朱熹《诗集传》、方玉润《诗经原始》、吴闿生《诗义会通》等均持此说。也有人认为是表达舞女辛酸的诗。可是，明显舞者非女子。
细读之，可发现全诗写的是一观舞者对一舞蹈者发自肺腑的赞美之情。那么，这旁观者是男还是女？前三章是看不出来的。前三章只铺陈其事，极尽赞美之能事，写了这位舞者的优美令人震撼的舞蹈。
“简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。”第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈，交待了舞名、时间、地点和领舞者的位置。
“硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。”第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛，突出他高大魁梧的身躯和威武健美的舞姿。“硕人俣俣”“
有力如虎”写出了舞者的强壮雄健。
“左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。”第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩。因为舞者的舞艺娴熟高超，连公侯都忍不住赐了美酒予他，这又从侧面烘托出他的舞姿之优美，令人叹赏。
前三章虽写了观舞者的赞赏有加，却看不出观舞者是男是女。最妙的就是第四章，这是本诗的高潮，是本诗的精妙绝伦之处。“山有榛，隰有苓”采用了比兴的手法，以“榛”比男子，“苓”喻女子，引出“云谁之思？西方美人”。“美人”现在大多指女子，古代也有指男子的，屈原就曾用“美人”指代楚王。所以，这“西方美人”指的是翩翩舞者。
这风度绝佳的舞者乃西方人，作为一个观舞者，可能这是唯一的一次晤面。这唯一的一次已经令她暗生情愫，而且欲罢不能。“彼美人兮，西方之人兮”，结尾两句一个“彼”，两个“兮”表达了这位暗恋者无限的怅惘之情。
其实，观舞者观舞之前，不过兴冲冲去领略优美舞姿罢了，哪曾想，却在这曼妙的力力量与柔美相间的舞蹈里，把自己陷进去了。真个是，无端坐地起相思啊，多少一见钟情的人大凡如此吧。
