“我和谁都不争、和谁争我都不屑;我爱大自然，其次就是艺术;我双手烤着生命之火取暖;火萎了，我也准备走了。”
杨绛先生翻译的这首诗，说出了她自己的心声。
一直很喜欢杨绛先生的文字，看似平淡简洁的言语中，却有着淡定从容的智慧。她“一直坚持写作是心灵的自由表达，既不诉诸个人功利，也没有文学启蒙的救世主情结，而是抒发自我、关注个体，坚持知识分子的独立姿态，与文学的时代潮流始终保持距离。”所以，她一直坚持自己绝不是作家，也不是学者，只不过是一个业余写作者而已。
正是这样毫无功利之心的写作，让她能够保持一颗真实、纯粹、超然的心，以自我的灵魂独立和心灵高洁为创作根本，写自己所想，一吐为快。就像她在《将饮茶·隐身衣》一文里所说：
一个人不想攀高就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，成其自然，潜心一志完成自己能做的事。唯有身处卑微的人，最有机缘看到世态人情的真相，而不是面对观众的艺术表演。
生活中，她就像一位超然的隐士，隐身于喧嚣的世事之外，专心治学，低调至极。几十年如一日，居住在国务院宿舍区的旧居中，几乎拒绝一切媒体的采访，专注于思考和文字创作。2004-2016年，先后出版了《杨绛文集》《杨绛全集》等作品集。
但杨绛先生的隐世并非是“两耳不闻窗外事”，她也没有与世隔绝。她关心慈善事业，将自己和钱钟书的稿酬捐给清华大学，设立“好读书奖学金”，帮助贫困学生完成学业，还会跟着学获得奖学金的学生见面，鼓励他们。
杨绛先生，她不像一些专家汲汲于名利，也不像一些作家习惯于自我标榜，她只是在自己的小天地里过平静的生活，安之若素，却活得通透而安详。
“最贤的妻，最才的女”，她守着自己的世界，却把自己活成了最令人羡慕的存在。
