任何值得去的地方都没有捷径
There are no shortcuts to any place worth going
倒胃口spoil everyone's appetite
破坏气氛spoil the atmosphere
股票市场stock market
维持库存maintain stock
增加储备add to stock
视某人为草芥treat sb like dirt
营业时间hours of business
相互作用interact with eath other
与某人互动interact with someone
北京烤鸭Beijing roast duck
殊死搏斗deadly fight
嫌疑人的踪迹the trace of the suspect
消失得无影无踪vanish without trace
统一数量的a flat number of
统一的价格a flat price
单调的演讲a flat speech
代沟generation gap
择偶choose a spouse
准新郎future bridegroom
结婚纪念日wedding anniversary
防盗guard against theft
生动的例子a vivid example
酗酒abuse alcohol
虐待儿童abuse a child
滥用某人的权力abuse one's power
开始腐烂start to decay
反抗国王rebel against the king
继承王位inherit the throne
国际联盟the League of Nations
扫描文件scan documents
做简要概括make a brief summary
远山隐约可见the distant hills are barely visible
三思而后行think before the act
人生百态the various aspect of life
物价飞涨steep rise in prices
陡峭的山坡the steep hill
轻如鸿毛as light as a feather
留下高兴的眼泪weep with tears of joy
