我啜饮过生活的芳醇
付出了什么,告诉你吧
不多不少,整整一生
他们说,这是市价。
他们称了我的分量
锱铢比计,毫厘不爽,
然后给了我我的生命所值
一滴,幸福的琼浆!
——狄金森
电影《宁静的热情》并不是一部适合所有人的文艺片,缓慢的长镜头,大段的诗句穿插。讲述传奇女诗人狄金森的一生,从二十五岁开始弃绝社交,闭门不出,终身未嫁,在家人陪伴中埋头写诗三十年,留下1700多首诗,被视为现代主义诗歌先驱之一,与惠特曼并称为美国最伟大的两位诗人。
看完这部片子后连夜看了本她的诗集,与影片中她独而不群孤冷的性格不同,她的诗却生动明亮饱含对生活的热爱。
我想起几个月前有次和超哥散步聊到了现代诗,他说他从不看现代诗,除了泰戈尔和徐志摩,其他的烂透了。少年总是气盛,争辩亦是徒劳。于是今日分享了首狄金森的诗给他,他先看英文再看中文,问我译者是谁,翻译的太好了,说诗写的确实深刻。
昨天贾浅浅拟入中国作协的新闻登上热搜。她是谁?来自何方?有何作品?好奇心驱使我瞄了眼她的诗,差点污浊了我的眼睛,终于明白为什么孩子们不爱看现代诗了。
狄金森的诗最鲜明的特点是将一切形而上的抽象思考全部具象为诗,具象为心灵事件、内在的戏剧。通过对具象事物的描写呈现出诗意,才是诗。既是语言的高度提炼,也具有精神特性与美学元素,否则人们为什么会把美好的理想中的生活也叫做诗意的生活呢。
用儿子七岁时写的诗回敬一下:
泡泡
一个个泡泡像伞兵从天上缓缓飘落
有的泡泡三四个粘在一起
好像在说悄悄话
我希望泡泡变得比我还要大
带我去环游世界
我还希望泡泡带着我去外太空玩耍呢