卷六三十二 原文 芜湖观察张茝亭先生，性耽风雅，工诗善书。有《散步》一首云：“霜林落叶点人衣，散步郊原趁夕晖。禾熟更经新雨润，雀驯常傍旧檐飞。余霞近水添红艳，远岫排空接翠微。洗却纤尘天宇近，闲吟不觉带星归。”乙酉秋，来江宁监试。余以竹叶裹粽馈之，附诗云：“劝公莫负便便腹，不嚼红霞嚼绿云。”公和云：“倘得携筇亲奉访，管教嚼尽岭头云。”译注 芜湖观察张茝亭先生，十分风雅，擅长写诗和书法。有《散步》一首：“霜林落叶点人衣，散步郊原趁夕晖。禾熟更经新雨润，雀驯常傍旧檐飞。余霞近水添红艳，远岫排空接翠微。洗却纤尘天宇近，闲吟不觉带星归。”意思：秋天树林的落叶点击行人的衣服，趁着夕阳的余晖在郊外的原野散步。熟透了的庄稼又经过一场新雨的润泽，驯养的鸟雀常常围着旧屋飞。在夕阳的余霞里水面增添了红红的霞光，远处的山色秀美碧绿连天。一场新雨洗掉了纤纤的灰尘感觉天宇近在眼前，情不自禁地吟唱诗词没有觉察到回去时已经披星戴月了。乙酉年秋天，他来江宁监试。我用竹叶包的粽子馈送他，附上一首诗：“劝公莫负便便腹，不嚼红霞嚼绿云。”意思：劝你不要辜负这大肚偏偏，不吞嚼红色的霞光而咽嚼绿色的云雾。他和我的诗写到：“倘得携筇亲奉访，管教嚼尽岭头云。”意思：倘如能拄着竹杖亲自到门拜访，保证教你嚼尽山头上飘起的云雾。
