The napping house是由Audrey Wood和Don Wood共同完成的,廖彩杏的书单里面也有推荐
廖的书单里面推荐了好几本wood的绘本书,这本无论是从韵律还是画风上面,我觉得都是最好的一本,非常建议入手英文版,中文的翻译版本并不能很好的表现出英文节奏和韵律感
The Napping House 80年代就面世了,经过了30多年依然非常受欢迎,在美国亚马逊上面几乎是5星好评,讲述的是一个很简单的故事,在一间打瞌睡的房子里面有一个老奶奶,一个小孩,一只狗,一只猫,一只老鼠还有一只虱子,都在睡觉
后面一个一个的醒来,随着他们的醒来,原本外面下雨慢慢变成了雨过天晴,还出现了彩虹
文字上最大的特点就是句子的重复和叠加,每一页都在前面的基础上增加一个句子,非常的郎朗上口,英文方面也不难,稍有点难度的就是形容“瞌睡”的单词,但是查一下字典基本就可以了,所以绝对不用担心英文不好跟不上
And onthat mouse,there is a flea...Can it be?
a wakeful flea.
on a slumbering mouse,
on a snoozing cat,
on a dozing dog,
on a dreaming child,
on a snoring granny,
on a cozy bed.
In a nappinghouse.
where everyone is sleeping.
这是全文中最长的一段了,总体来说还是比较简单的
The napping house除了是一本非常优秀的亲子共读的绘本,还可以训练宝宝,特别是2岁以下的宝宝的观察力和专注力
老奶奶,小孩,狗,猫还有老鼠在每一页都基本以不同的形式出现,可以和宝宝来玩找找看的游戏,以下是我和nicole来玩这个游戏的方法
Nicole现在知道了什么是猫,什么是狗,什么是老鼠(老鼠对她来说太小了,就暂时不找),就每翻一页,问她“猫猫”在哪里?她就慢慢看,然后在指出来
但是前几页猫和狗都只能看到背部,所以一开始的时候我们会告诉她这是猫猫,这个狗狗,她后面就知道了,到了后面几页,猫猫和狗狗的位置和形态都不一样,她就要慢慢的观察,看了半天她说“哦”的时候就知道她找不到了,我们就会告诉她猫猫和狗狗在哪里
但是下面这一页的猫猫被吓到了,nicole每次都认不出,也不认同这个是猫猫,哈哈
这本书对于nicole来说还是有点的难度,但是基本上都可以完成,另外一本相对简单一点的是五味太郎的《小金鱼逃走了》,同样是每一页都有一条小金鱼,但是小金鱼的形态都是一样的,nicole第一次找就已经可以全部找到,但是最近还是非常非常喜欢让她来找小金鱼的游戏
相比《小金鱼逃走了》只有一条小金鱼,The napping house还有个好处就是狗,猫和老鼠,并且体型是越来越小的,更小的还有虱子(只有一个小点),对于宝宝来说可以找很多次,物有所值
而相比于其他专门的专注力的书,the napping house 的优点是每一页都是同样的动物,也只有一只,但是形态不一样,我给过专门的专注力的书给nicole看,但是目前来看还是太难了,第一,每一页的元素都是不一样的,第二,不是唯一的,例如有一页要找3只狗狗,nicole还没有这个概念,所以还是比较适合2岁以上吧
对于大点的宝宝,还可以玩点手工游戏,例如层层叠,涂色游戏等
用绘本来玩找找看的游戏是基于看了《骑鲸之旅》的推荐,这是一本关于亲子共同的书,非常值的一看,除了上面提到的两本书,《骑鲸之旅》里面还提到可以《晚安,大猩猩》(里面的大气球),《开车出发系列》后面在一一实践一下
最近Audrey Wood和Don Wood新出来了姐妹篇The full moon in the napping house,画风和韵律都和the napping house保持一致,长草了,但是一看价格,让我在缓缓,缓缓,哈哈