【原文】
孟子曰：“仁之实，事亲是也；义之实，从兄是也。智之实，知斯二者弗去是也；礼之实，节文斯二者是也；乐之实，乐斯二者，乐则生矣；生则恶可已也，恶可已，则不知足之蹈之、手之舞之。”
释文
孟子说：“建立人与人相互亲爱的关系的实质内容，是侍奉亲人。选择最佳行为方式的实质内容，是跟从兄长。用智慧行事的实质内容，是懂得这两点而不违背它。社会行为规范的实质内容，是节制文化中的这两点。快乐的实质内容，是喜欢这两点，快乐就会产生。快乐产生了丑恶的就可以停止了，丑恶的可以停止，人就会在不知不觉间高兴得手舞足蹈。”
第一篇
立命之学
【原文】
余①童年丧父，老母命②弃举业学医，谓可以养生③，可以济人，且习一艺④以成名，尔父夙心也。
【注释】
①余：代词，指代我。
②命：命令，要求。
③养生：养家糊口。
④艺：手艺，这里指医术。
【译文】
在我还小的时候，我父亲就去世了，我的母亲让我放弃考取功名的学业，转而修学医术。她说：“学医不仅可以养家糊口，也可以救助他人。况且学习一门技艺得以成名也是你父亲一直的心愿。”
【原文】
后余在慈云寺，遇一老者，修髯伟貌，飘飘若仙。余敬礼之。语余曰：“子仕路中人也，明年即进学，何不读书？”余告以故，并叩①老者姓氏里居②。曰：“吾姓孔，云南人也。得邵子皇极数正传，数该传汝。”余引③之归，告母。母曰：“善待之。”试其数，纤悉④皆验。
【注释】
①叩：询问。
②里居：故里，居所。
③引：带着，带领。
④纤悉：小细节。
【译文】
此后，我在慈云寺里，遇到一个长须飘飘，看起来像神仙一样的老人。于是，我很有礼貌地向他行礼。他问我说：“你本该为官，明年就可以参加考试了，为什么放弃读书呢？”我把我母亲的意思转达给了老人。又向老人询问了他的姓名、籍贯和住所。老人是这么回答的：“我姓孔，来自云南，得到了宋朝精通皇极数的邵康节先生的真传。你是天命所定的下代传人，我该传授你皇极数。”所以，我就把老人带回了家，并告诉了我的母亲。母亲说：“好好招待老人家。”我屡次试验老者的命理象数，结果就连小小的细节之事都很灵验。
