子曰：君子懷德，小人懷土；君子懷刑，小人懷惠。
辜讲：
孔子说：聪明的人以道德规范衡量一个人，愚蠢的人只是通过其职位判断一个人。聪明的人期待公平公正，而愚蠢的人只期待利益和恩惠。
翻阅了怀一字的含义，并没有发现这种以...评判...这一类的意思。辜先生的《论语》解读，除却字面的翻译意思，还带了一些创意，让人和实际的事情联系一起。但我个人看文段是，也与辜先生的释意有细节上的出入，所以下面分享一则我更偏爱的译文。
君子小人，不必指在位与不在位者，皆就普通人而言之。四句经文，上二句是说居处，下二句是说行动。
君子怀德，君子所思的是道德，他的居处，必然选择在有仁德之人所居的邻里。小人怀土，土是地利，小人只选择有利可图之地，如升官发财等，以为居处，定居后，则安安而不迁徙。此为上二句，就择居而辨君子小人。
君子怀刑，刑即典刑，经典法则。例如书经大禹谟：「惠迪吉，从逆凶。」迪，孔传为道。顺道而行则吉。逆，是相反。反其道而行则凶。君子有所行动，就想到是否合乎此类典刑。小人怀惠，中庸：「小人行险以侥幸。」小人之行，冒险以求其幸，不思虑后果，只贪图眼前的小惠。此为下二句，就行动而辨君子小人。
