一、温和慷慨的人不过比傲慢霸道的人自私得稍微公平一点罢了,等到种种情况使得两个人都感觉到一方的利益并不是对方思想中主要关心的事物的时候,幸福就完结了。
二、惩罚恶人是上帝的事,我们应该学会饶恕。
三、望着飞蛾在石楠丛和兰铃花中飞来飞去,听着温柔的风在草间吹动,我很奇怪怎么会有人能想象,在那平静的土地下面,长眠者竟会不得安眠呢?
四、你有理由怀着一颗骄傲的心而腹中空空的去睡觉。骄傲的人自讨苦吃,然而,如果你为自己的心胸狭窄感到内心不安的话,那么,你就必须请求宽恕。
五、时间的流逝给他带来的是对命运的屈从和一种比寻常的欢乐更甜美的沉思。
六、我很想驻留在那个光辉灿烂的世界去,永远没有烦恼,不是以朦胧的泪眼去看它,也不是以痛苦的心情去追求它,而是真正的和它在一起,在它之中。
七、当我忘了你的时候,我也就忘了我自己。没有什么东西能阻挡燃烧的激情,包括死亡。
八、我爱他并不是因为他漂亮,而是因为他比我更像我自己。无论我们的灵魂是什么组成的,他的和我的是同一个料子的。而林顿呢,却就像目光和闪电光、冰霜和火焰那样和我们截然不同。
九、人世间有多少林顿一个个化为乌有,我也不答应抛掉希斯克利夫!
十、除了你之外,应该有,另一个你的存在。天把我造了出来干什么呢!假使我这人是尽在我一身了?我在这个世上最大的悲痛就是希斯克利夫的悲痛,他的每一个苦恼,从刚开头,我就觉察到、切身感受到了。在我的生活中,他是我最后的留恋了。如果别的一切都毁灭了,独有他留下来,我依然还是我。如果别的一切都留下来,而他却消失了,这个世界对于我就将成为一个极陌生的地方。我不能继续活在这个世界上!
十一、我对林顿的爱像是树叶中的叶子:我完全晓得,冬天一来,树叶片儿就要凋落了。我对希斯克利夫的爱恰似恒久不变的岩石,从那里流出很少的,看得见的快乐的源泉,可是这点愉快却是必需的。
十二、我就是希斯克利夫!他时时刻刻都在我的心中。他并不是作为一种欢乐,并不比我自己更有乐趣一些,却是作为我自己本身而存在。
十三、但愿我是在旷野里,但愿我再变成一个女孩子,野蛮、顽强、自由,任何伤害都不能碰到我,不会压得我发疯!
十四、那就是我的屋子,里面点着蜡烛,树在屋前摇摆,还有一支蜡烛是在约瑟夫的阁楼里……约瑟夫睡得很晚,不是吗?他是在守我回家来呀,他好把栅栏上了锁。
十五、这段路真不好走,是需要胆量的。而且我们走那段路一定要经过吉默顿的教堂!我们以前经常一起走,不怕那儿的鬼,互相比胆量,站在那些坟墓中间请鬼来。可是,希斯克利夫,如果现在我和你比的话,你敢吗?要是你敢,我就奉陪。我不要一个人躺在那儿,他们也不要把我埋到一丈二尺深的地里,我身上也不要压着教堂,那样我是不会安息的,除非你跟我在一起。我永远不会!