最近刷到一篇比较励志的英文,记录一下:
I need you to understand that you are here for a reason. And I know that sometimes it doesn't feel that way.
我需要你明白你在这来这里是有原因的。我知道有时候感觉并不是这样的。
I know that sometimes life can be a difficult thing to navigate, it can break you down and challenge you in ways you never thought it would.
我明白生活很难驾驭,它有时候会让你崩溃,以你从未想过的方式挑战你。
But I also know that you have the potential to do incredible things in this world.
但我也知道你有潜力在这世上做不可思议的事情。
I also know that you have the capacity to overcome whatever it is that is hurting you, or confusing you, or making you doubt yourself.
我也知道你有能力去克服那些伤害你、迷惑你或否定你的事情。
Please, I need you to believe in that. I need you to believe, with reckless abandon, that you are meant to be here.
我恳求你相信这一点。与其鲁莽的放弃,我恳求你相信你在这里是有原因的。
I need you to trust in yourself even if you haven't figured out what inspires you deeply, even if you haven't discovered your purpose, even if you're moving forward in the simplest, smallest of ways.
我需要你去相信你自己,即使你没弄清楚是什么深深激励着你,即使你不知道你的目标,即使你正以最简单、最弱小的方式前进着。
Just keep going. Wake up each morning, and be gentle with yourself. Do the work. Feel whatever it is that you need to feel.
继续走。每天清晨起床时,温柔对待自己。做这项工作时,感受你最需要感受的一切。
Tuck beautiful memories into your chest for safekeeping, revisit them whenever things get too tough.
把美好的记忆放入你的胸痛,并妥善保管,当事情变得艰难时,随时拿出他们进行审视。
Remind yourself of the art that you want to create, of the humans you have yet to meet, of the places you have yet to see.
提醒你自己,你还有想要创造的艺术、你还有没有遇见的人、你还有没看过的地方。
No matter what, just continue to remind yourself that you are going to make it, that you are going to heal, that above all else - you are going to survive.
无论怎么样,只要继续提醒你自己你会成功的、你会痊愈的,最重要的是你会活下来的。
Words by Bianca Sparacino
Artwork by unknown artist
英文来自抖音@yaya
翻译来自有道翻译