说起来惭愧,在阅读夏目漱石这本《少爷三四郎》之前,我知道他是日本国民大作家,却还没阅读过他的作品;我知道夏目漱石是他的笔名,却不知道“漱石”原来取自中国《晋书·孙楚传》中的“漱石枕流”;我知道他在文学方面的成就,却不清楚他在英文和汉学方面的造诣。
阅读《少爷三四郎》,一方面是觉得经典作品还是有必要阅读一下的,一方面则是因为《少爷》于2016年改编成电视作品后,二宫和也饰演的率真朴实、单纯而富有正义感的“少爷”深深吸引了我,然后愈发想要拜读一下原作。果然,《少爷三四郎》并没有让人失望。
这本书包含了夏目漱石《少爷》和《三四郎》两个中篇。不管是少爷还是三四郎,他们多半有着良好的家世,却不被家人重视和喜爱,他们的内心是孤独的,他们都在渴望亲情的温暖。这一点很像作者夏目漱石本人,作为在夏目家排行第八的幺子,他出生后一度寄养在别人家,两岁时便被过继为严原家的养子,此后因父母感情不和以及养父的工作变换而经常迁居,十岁才回到亲生父母身边,但依然没有得到父母兄长们的爱。所以不管是少爷还是三四郎,这两个人物中,都有夏目漱石本人的影子存在。
少爷是从都市东京到乡下四国当一名中学的数学老师;三四郎是从乡下熊本到都市东京求学的大学生。《少爷》讲述了当中学数学老师的少爷在学校与同事与学生相处的各种“斗智斗勇”的故事;《三四郎》描写了大学时代的青春彷徨和淡淡的爱恋,但两个故事中,有一条线却是相似的一致——那就是虚伪时代中,隐藏在不同外衣下的内在情感,总有一些人用一种伪善的方式对待着身边的人,也总有一些人真诚地面对身边的人。或许正是因为如此,九州出版社的编辑才将《少爷》和《三四郎》两个故事放在一起出版吧。
相比之下,我更喜欢少爷,是因为他直率而倔强的性格,故事一开端为了证明胆子大直接从二楼跳下;为了试验刀是否锋利直接用它划伤了自己的指甲;我更喜欢少爷,是因为在他家呆了十年的女佣——疼爱他的阿清,出场不多,但会在父母兄长都嫌少爷是横行霸道的牛魔王的时候,唯一一个还当他是宝的人,一直把他当成最重要的人,全心全意爱着他;我更喜欢少爷,是因为他的感恩之心,最终他回到东京,找了个房子圆了阿清的梦,两个人住在了一起。
“一个拥有独立人格者,愿意躬身答谢,这可是比黄金万两更为珍贵的致敬呢!”
在《少爷》中,我印象很深刻的一个片段,是关于“一分五厘钱引发的战争”。
由于教导主任红衬衫和陪酒郎的暗示和作妖,少爷因为搬家问题误会了豪猪,于是决定归还豪猪请自己喝的冰水钱——一分五厘钱。少爷觉得自己不能平白无故让豪猪请喝冰水,不管是现在还是将来终究还是要还的。而豪猪面对这“迟到”归还的钱,明显非常生气,觉得他收下钱的话,少爷必须得搬家。两人因此陷入了争执、冷战,友情的小船即将彻底翻船。
但是让少爷没想到的是,在下午的会议中,所有人都在少爷留守校园时发生的“寄宿生暴动事件”中,站在了红衬衫这边,认为学生犯错是老师的问题时,只有豪猪站在了少爷这边。他觉得“教育的问题不单单是传授学问,与此同时,亦要培养学生高尚及正直的武士情操,摒除其鄙俗、浮躁、粗暴的恶劣习气”。但同时,豪猪也批评了他留守时擅自离校的失职。正是因为豪猪的一番话,少爷才没有被开除离开学校。
当少爷意识到豪猪不是坏人,而红衬衫才是歪魔邪道的时候,那一分五厘钱已经成为了横亘在他和豪猪之间的厚墙。庆幸的是,后来豪猪发现自己也误会了少爷,便向他道了歉。于是少爷收起了放在桌上的一分五厘钱,两人之间的隔阂也因此消失了。
“一分五厘钱的战争”结束了,虽然一些伪善的人为了自己的利益从中作梗,但两个正直的人却因为彼此的坦诚和真实,解除了误会,加深了情感。少爷和豪猪都是拥有好秉性的人,不伪善,敢爱敢恨,他们的行动完全依循着自己的喜好。
对于少爷而言,只要行得正坐得端,就不怕受人暗算。但现实却告诉他,受人暗算是防不胜防的,但真相也终有大白的一天。所以,他依然没有改变自己的处世之道。
在这里忍不住想提一句,虽然和原著有所不同,改编的影视作品中,最后因打架事件而不得不离开学校的少爷和豪猪,他们在离开学校之际,打了教导主任红衬衫一拳的不是豪猪而是少爷。但那一拳真叫人解恨,怎一个爽字了得。
在乡下的教学虽然只是短短的一段时间,但冒失而耿直的少爷在学校这个社会中,就像是时代的异端儿,自由地按自己的方式生活着。虽然不确定他是否会给这个伪善的社会带去多少改变,但至少他的存在,本身就是改变的开始。
《少爷》也好,《三四郎》也好,或许看起来他们与别人格格不入,但如此真实的他们却是现实的讽刺者,让人感受到了他们与众不同的魅力。
另外,我很喜欢本书编辑的用心,因为在两篇小说结束之后,还收录了夏目漱石生平年谱,有助于读者全面了解这位伟大的文学家。