1, 姚先生并不以为忤，只微微一笑道:“我们的瓦，是美丽的瓦，不能和寻常的瓦一概而论。我们的是琉璃瓦。” 暗喻
2、西方人对于大眼睛，长睫毛的崇拜传入中土，姚太太便用忠实流利的译笔照样给翻制了一下，毫不走样。借喻
3、霜浓月薄的银蓝的夜里，惟有一两家店铺点着强烈的电灯，晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂，像童话里金砖砌成的堡垒。 明喻
4、他站起身来，一只手抱着温暖的茶壶，一只手按在口面，悠悠地抚摸着，像农人抱着鸡似的。明喻
5、心心蹬脚道:“没有看清楚，倒又好了!那个人，椰子似的圆滚滚的头。头发朝后梳，前面就是脸，头发朝前梳，后面就是脸——简直没有分别!” 明喻
仿写比喻句:
1. 连日来的溽热天气已是让人痛苦不堪，昨天更是逼得人们死去活来。出得户外好象踏入死地，每个人少不得吸足一口冷气，抚胸憋住，疾步快走。进了室内，如同岸上失水的鱼，万幸间得以重又滑入水里，稍顷方才幽幽醒转，再拾活力。
2. 天色越来越黑，热气却并不散去，倒好像被这黑色给罩住了。地面吸了一天的热，现在报复似化作一口焖烧锅。忽然，眼前好像有一丝丝火花跳跃，人们还以为是热晕了的缘故，并没有多加理会。忽地又一个火花，猛地再蹿出一个，愈来愈频繁，愈来愈亮，是闪电。撕破黑云，划开暑热，接着，隆隆的雷声开道，大雨挟着清凉终于驾到……
