学好潮州话,就是有文化。
下面是第二期:
11、评估【潮州话正音】评“古”;【谬音】评“姑”
12、处理【潮州话正音】“厝”理;【谬音】“取”理
13、皇冠【潮州话正音】“煌宽”;【谬音】“凰贯”。【注】凡帽子意思的冠,均须读作“宽”;其他如冠军、冠名等,才读“贯”音。
14、知己【潮州话正音】“低”己;【谬音】“灾”己。【注】知为多音字,知交、知音等,也应读作“低”。
15、郑重【潮州话正音】“邓”重;【谬音】“郑”(本音)重
16、卓依婷【潮州话正音】卓依“停”;【谬音】卓依“亭”
17、爆表【潮州话正音】爆“镖”;【谬音】爆“婊”。【注】表为器具意思时,应读作“镖”,包括晴雨表、手表等。
18、剽窃【潮州话正音】“漂”(漂白的漂音)窃;【谬音】嫖窃
19、于谦【潮州话正音】“污”谦;【谬音】“衣”谦。【注】与费(读秘)、单(读蝉)、侯(读猴)等在姓氏意思语境里同理,应变音。
20、河涌【潮州话正音】河“冲”;【谬音】河“泳”
(2016年9月24日。周六快乐。且看第三期)