那天午后，我扛着一个大包裹，手里提着一大堆硬纸盒，带着妻子和儿子在尼古拉铁路的一个车站下车。在车上我们刚吃过饭，是妻子事先在家准备好的火腿肠和咖啡。
“波尔菲里！”刚出车厢门，有人冲我高声喊道，“真的是你吗？亲爱的！我们已经好久没见面了！”
顺着声音望去，我见到了一个熟悉的胖子，我的朋友米沙。他似乎刚在车站上吃过午餐的样子，嘴唇上沾着油星子，油亮油亮的，就像熟透了的红樱桃，身上散发出一阵核烈斯葡萄酒和新娘头上戴的香橙花的气味。
“米沙！”我惊讶地和他拥抱在一起，然后专注地凝视着他那噙着泪花的眼睛，“我的朋友，你这是去做什么呀？这太出乎意料了，我真是没想到呀，我的朋友！让我好好看看你！你依旧是那么漂亮，就跟年轻时一样，也还是那么气派，那么讲究穿着。这么些年来你过的怎么样啊？一定发了不少财吧。对了，你结婚了吗？你看我已经结婚了……这是我的妻子路易莎，娘家姓万岑巴赫……她是新教徒……这是我的儿子，纳法奈尔，中学三年级学生。纳法尼亚，”我转过身对着儿子向他介绍，“这位是我小时候的朋友！中学同班同学！”
“中学同班同学！”我接着说，“你可记得，同学们当时怎么拿你开心的？给你起了一个外号，叫赫洛斯特拉特，因为你用香烟把公家的一本图书烧了一个洞。我的外号叫厄菲阿尔特，因为我喜欢告密。哈哈……当时都是小孩子哩！你别害怕，纳法尼亚！你走过来呀……噢，这是我的妻子，娘家姓万岑巴赫……新教徒。” 纳法奈尔犹豫一下，躲到我背后去了。真是拿他没办法，这孩子一见到生人就胆怯。
“喂，朋友，你生活得怎么样？”米沙这个胖子热情地望着我，问道，“在哪儿供职？做多大的官啦？”
“在供职，我亲爱的！升了八品文官，已经做了两年了，还得了一枚圣斯坦尼斯拉夫勋章。薪金不高……咳，去它的！我妻子给人上音乐课，我呢，工作之余用木料做烟盒。烟盒很精致！我卖一卢布一个。若是有人要十个或十个以上，你知道，我就给他便宜点。好歹能维持生活。你知道，原来我在一个厅里做科员，现在把我调到这里任科长，还是原来那个部门……往后我就在这里工作了。”我得意扬扬地说个不休，为了做这个科长，鬼知道我费了多大的努力。现在总算可以扬眉吐气一把了，“噢，你怎么样？恐怕已经做到五品文官了吧？啊？”
“不对，亲爱的，再往上提，”米沙得意地说，“我已经是三品文官了……有两枚星章。”
我顿时就泄了气，忽然感觉自己比米沙矮了半截。我在自己的职位上耗了半生心血，又东挪西凑弄来一笔钱四处打点，好不容易才当了这个八品文官。可是眼前这个胖子，这个死胖子，一看就是一副养尊处优的样子，一看就没有操心尽力过，他竟然已经做到了三品文官！凭什么？老天爷待人太不公平！
“可是，可是……”我转念一想，“我的上司的上司竟然是我的熟人，我的朋友，我小时候的朋友！这可是我以后值得炫耀的资本，谁不喜欢跟一位高级官员做朋友呢？说不定以后我的上司也有求着我、让我带他认识我这位朋友的时候……我的职场之路前途广阔呀！现在应该是跟老朋友更进一步联络感情的时候呀！”
“我，大人……非常高兴！您，可以说，原是我儿时的朋友，忽然间，青云直上，成了如此显赫的高官重臣！嘿嘿，大人！”
“哎，算了吧！”胖子米沙皱起了眉头，“何必来这种腔调！你我是儿时朋友--何必来这套官场里的奉承！”
“哪儿行呢……您怎么能这么说，大人……”我嘿嘿笑着说，“大人体 恤下情……使我如蒙再生的甘露……这是，大人，我的儿子纳法奈尔……这是我妻子路易莎，新教徒，某种意义上说……”
我知道我应该说的再毕恭毕敬一点，把我们的关系再拉得更近一点，可是你知道，所有的官员都是很忙的，特别是像米沙这种高官，他似乎有别的重要事情要办，着急地伸出手来跟我告别。
啊！我的顶头上司的上司要跟我握手！我受宠若惊地抓住他的三个手指头，深深地鞠了一躬，整个身子都弯下去了，嘴里发出“嘻嘻”的笑声。妻子也在一旁陪着笑脸，儿子则像军人那样碰响两脚向米沙行礼，帽子掉在了地上。这小子真像我，懂得尊敬上司。
能在车站里偶遇一位三品文官，这真是让我们又惊有喜，说不定还是一个好兆头呢！
