俗话说的好：不怕贼偷，就怕朋友惦记。大年初二，苏东坡写信给陈季常，心里就惦记着的好友陈季常家一副斗茶用的建州木茶臼和木椎。说是借用，其实就是强抢强讨。从苏东坡“借用”的理由来看，明明是木作，说是让铸铜匠来仿造。万一造不好的话，正好有福建朋友来了，让他过目一下，下次去福建找找，买一副回来。他明明知道陈季常“使酒好剑，用财如粪土”，还一再说，关照过送信的人，一定让他好好的爱护，一路上小心有加，不会损坏宝贝。种种理由，无非只是说这件宝贝，东坡我势在必得了。
苏轼跟您说啊：新年里尚未得到您的祝贺，我这里先给您老拜个年，祝您一切的一切都好！老天爷算是稍稍给了脸，放晴了，您老起居如何？我买的那块野地，在东坡上起造雪堂，过几天应该快完工了。您老准备哪一天能来造访祝我乔迁啊？昨天我收到公择兄的信，说是正月十五后就出发，估计他月底才能到我这里。您老也这个时候来如何?如何？我想啊，倘若您老正月十五就过来来，我的雪堂估计还没完工，没地方供您住。您倘若自己出钱找旅店，我忙着造房子也不能出来。所以无论如何，我都没法陪您夜游赏灯啊。懂了吧，这个元宵灯会，您老自个玩着吧，我失陪了。为您老定做的沙枋画笼，不日就能托陈隆船给您老送去。今天先给您老捎上一份潮州人送我的扶劣膏，应该是好东西，可惜我不会用，您见多识广，或许能喜欢。我这里认识一位铸铜匠，想借您收藏的建州木茶臼子和椎一用。我想试着让铸铜匠依样画葫芦打造一副。另外，也正巧有闽中人来，或能让他看看，到时候他回福建，可以帮我买一副回来。您老尽可放心，我不会借了不还的。您放心把宝贝托给我送信来的人吧，我关照过的，一路上会让他轻收轻放，好好爱护。好了，这几天虽然开春了，但春寒料峭，您老还得多多保重。我这儿还忙忙碌碌，乱七八糟的，信里肯定有很多不周全的地方，还请您原谅！苏轼再拜：季常老先生阁下。正月二日晚上。
