三径竹间,日华澹澹,固野客之良辰;一偏窗下,风雨潇潇,亦幽人之好景。
【注释】三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后多比喻退隐所居田园。
【译文】三径的竹屋,阳光淡淡照进,这固然是山中野客的好时辰;一个偏窗下面,风雨潇潇,也是隐士的好景致。
【评点】“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴”,最是幽人野客的超然心态与领悟。 6.18乔松十数株,修竹千余竿,青萝为墙垣,白石为鸟道;流水周于舍下,飞泉落于檐间;绿柳白莲,罗生池砌……时居其中,无不快心。青松十几株,长竹千余棵,青藤围成的墙,白色石头为险峻山路;流水围绕房舍,飞泉落在天井里;绿色的柳树,白色的莲花,错杂地生于池畔水中……不时地住在这里,没有不快乐的。
【评点】这与其说是文人居住环境的真实写照,还不如说它是文人心灵住所的最好描绘。对于现代人来说,已经很缺少自然的关怀。而古人近行,便可以看见丘山清溪竹林松涛,今人却只有远足才能有所见。