本文原版来自日文原著小说《富豪刑事》，作者：筒井康隆“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
“你真的是我最好的对手啊。“坂本一辉站起来，对大助笑道，”满分300分一次能拿250分的家伙，可是很少见的啊。“
“连续5天比赛，有两天打败我的人也不太有啊。“大助模仿坂本粗鲁的语气说完就笑了起来。
“托你的福，我也是。“坂本用甘拜下风的态度靠近大助，朝他的耳朵小声说；”谁也没赢，他5天没有收入了。“
“啊呀，那家伙不介意的，做了他想做的事情。“大助大声说完，也贴着坂本的耳朵说；”因为我自己不赌钱，所以很糊涂的。那么为了道歉，我请你喝酒吧。“
“那样啊，真不好意思啊。“坂本吊儿郎当地嘿嘿笑着说：”可是这里，是会员制俱乐部吧。“坂本跟着大助来到这高级而安静的俱乐部豪华的店堂里看了一圈，惊呆了。”而且这是个对会员资格设有非常严格的限制的俱乐部。这点连我都是知道的。“坂本对这酒保有些难于启齿，说道：”我也就是个做点小买卖的。“
“哦。“大助把用苏打水稀释的白兰地倒入口中，一脸不知情地问：”你也开这种店吗？“
“不是。虽然不是这样的店。”坂本咳嗽了一下，立刻仰起头，一脸要挑战的表情等着大助说：“不管怎样我一定要开一家这样的店。恩，一定要开。”他一仰头喝干了白兰地。“在那家店里，我打算放些台球桌。就像外国的俱乐部一样。”酒一下肚，坂本就变得多话了，他接着说道。
“不是撞球场，不能单单做俱乐部啊。因为警察很烦的。”
“我有个立刻实现的办法。”大助说，“去我家就可以办到。在撞球室里有个家庭酒吧。可以一边制作喜欢的酒来喝，一边玩游戏。“
“幡野好像经常去你家啊。“大助一回到搜查本部，鹤岗刑警就对他说，”那个家伙，还是一如既往地热衷于新玩具的发明吗？“
“好像还在进展中呢。“大助点点头。”最近让他高兴的是他申请专利的目标达成了。“
“哼。“狐塚刑警在自己的座位上有些不高兴地哼了一声，”那么，你知道些什么啊。花了那么多钱帮那个家伙搞发明，对调查一点作用都没有。“
“要是说其他知道的事嘛，“大助慢吞吞地说道，”就是他好像很迷恋我父亲的美女秘书。“
“只知道那点事情啊。“布引刑警放肆地嘲笑起来。
“你也收到邀请去过幡野家吧。“鹤岗说道，”那个涂料的罐子在他的研究室吧。“我没看到。”大助摇摇头说，“一定已经涂在那么发明的玩具上了吧。”
“不是说用在犯罪上了吗？“鹤岗指责道，”不，你说的，幡野又不是罪犯。“
大助犹豫了一会儿，点点头说，“是的。“
“结论还是出不来啊。“福山总监说。
“相比之下，神户君你大概认为须田也不是罪犯吧。“布引对福山说完后又问大助。
“你不是上个周日带了那个家伙去你家了吗？不仅如此，你还让关东煮摊头的大叔也去了。“
“你为何认为须田不是罪犯呢？“福田总监皱着眉问道，“好像有点太早下判断了吧。”
“不，他还不算是犯人。”大助着慌了，“只是他好像是个正义感很强的男人。”
“除此之外，你还知道些什么呢？“福山用有些求助的眼神盯着大助问。
“哈。除此之外，他大概也对我父亲的秘书有好感。。。。。。“
你是要说迷恋吧。“狐塚苦笑地说。”真是伤脑筋啊。嫌犯迷恋你父亲的秘书，这可怎么办呢？早川去了你家的射击场了吧，别告诉我连早川都对那个人有好感吧。“
“早川因为好强，到现在什么都没说。可是，他也露出了迷恋的神情了。“
“那么，怎么办？“福山越来越不耐烦地开始在桌子上用手指画了个无限大的圈圈，然后说道，”有让那些家伙计划用钱吗？“
“那个嘛，到现在还没有。”大助挠挠头。
“只剩两个月了。”
福山喃喃道。
猿渡回来了。“听说坂本在自己工作的酒吧里，找到了大富豪赞助人。”他笑着说道，“他打算让神户君出资，自己开店。”
大助很疑惑。“但是，他对我说他已经开了自己的店了啊。”
“咦？那样的话可就奇怪了啊。”猿渡一边侧目看着福山询问，一边又好像是在自言自语，“他是不是为用抢来的五亿元开店找借口吧。”
鹤岗沉思地问大助：“神户君。你父亲的秘书，那位女士的名字是？”
“铃江，浜田铃江。”
“那么坂本也迷恋那个铃江小姐吗？”
“啊，那个男人就是个色鬼，无论对谁都会用色眯眯的眼神的。”大助笑道，“当然对铃江小姐也会如此。因为他认为铃江小姐是上流家庭的女儿，所以隐藏了他的野心吧。”
“嗯嗯。“鹤岗又思考了一下，对大助说，”四个人都喜欢铃江小姐，我们在这件事上有什么可以利用的吗？刚才总监说了，想方设防让他们用钱。“
“对了。“大助一拍大腿站了起来说道，“我想到好办法了！”
未完待续。。。。。。
