Photo Credit: Heisenberg Media
本文译自 〈Recruiting a Designer? Here's What You Should Know〉。作者為为Pixelapse 的共同创办人罗敏铭（Lo Min Ming）。
Apple、 Facebook、Google 和许许多多科技界的重量级公司是怎么形容设计工作的？
「设计」是个范范而模糊的词。当某个人说「我是个设计师」，实在很难立即理解他平时在做什么。在设计师一词下包含了各式各样不同的职责。
设计相关的工作范围从工业设计（汽车、家具）到印刷（杂志及其他出版品）、科技（网站、手机 app) 都有。近期的潮流主要聚焦在科技公司的展示介面，很多新的设计职位应运而生。对外行或不熟悉这行的人，甚至是其他设计行业过来的设计师而言，诸如 UX 或 UI 设计职位让人疑惑。
让我们试着用比较有脉络的理解去一一解析这些职称真正的含义。
UX设计师（用户体验设计师）
UX 设计师主要考虑的是「产品用起來的感觉」。设计的问题沒有唯一正解。 UX 设计师探索各种不同的方法来解决一个使用者问题。UX 设计师的重大责任就是要确保产品从这一步到下一步符合逻辑。要办到这一点UX 设计师用的其中一个方法就是实施真人测试，观察使用者行为。检查说得出來和没说出來的使用障碍，他们再三修改以创造出「最棒的」使用者体验。比如说创造一个舒适的入门流程给使用者。
定义交互模型、使用者操作流程和详细 UI 规范。和股东沟通情境、端对端经验、互动模型和页面设计。和创意总监及视觉设计师合力将Twiiter 的视觉意象融入各个功能中。扩展并维护需要的设计模板、样板和规格。
—— Twitter 使用者用户体验设计师的工作需求
产出：画面、文章、网站地图模版。
动效工具：Photoshop、Sketch、Illustrator、Fireworks、InVision。
你可能会听到老的 UX 设计师這这么说：「我应该要在使用者完成注册后放一页感谢卡。」这就是为了用户更好的使用体验。
UI 设计师（使用者界面设计师）
不像 UX 谁是要考虑产品的整体体验，使用者界面设计师专供于「产品怎么呈现」。
他们负责设计每一个供使用者互动的的网页或界面，然后确认 UI 在视觉上能传达 UX 设计师展示的路径。举例来说，UI 设计师做了一个统一的资讯面板，可能会把最重要的內容往前放，或是判断用来调整图标的卷轴或控制按钮是不是符合直觉。UI 设计师通常还要负责确立通用风格指南，让整个产品设计的语言一致。维持视觉元素的一致，并定义洁面是如何展示错误或是警告状态的动作都是 UI 设计师的职责。
从概念到应用 Airbnb.com 的视觉语言。制作并改近符合网页的风格指南。
—— Airbnb 的 UI 设计师工作需求
UI 和 UX 设计师的分界相当模糊，所以公司也常选择融合这两个角色的应聘者。
工具：Photoshop、Sketch、Illustrator、Fireworks。
你可能会听到老的 UI 设计师这么说：「登入和注册链接该移到右上角。」
视觉设计师（界面设计师）
一位视觉设计师「推敲像素」的人。如果你问非设计师的人设计师在做什么？這大概是他們第一个想到的。视觉设计师不管画面之间如何跳转，或某人怎么和产品互动。他们聚焦在打造美丽的图像界面、控制钮、视觉元素和运用合适的的字型。视觉设计师斤斤计较一些其他人忽略的细节，而且常常把 Photoshop 放大 4 -- 8 倍在使用。
从概念到执行，制作出高品质的视觉设计，包括各种解析度的桌面、网站和行動設備（图示、图像和行销素材）不断创造反映品牌形象、加強语言及为产品注入美丽生命的部件。
—— Google 的视觉设计师工作需求
UI 设计师也经常担上双倍责任，另外制作美丽的最终成品。有些公司选择不另偏视觉设计师。
工具：Photoshop、Sketch。
你可能会听到老的视觉设计师这么说：「字距太大了，而且这个按钮要要再往左移动一个像素。」
动效设计师
记得在 iPhone 的东效里，当你下拉重新整理时那个细微的弹跳动画吗？那就是动效设计师的工作。不同于视觉设计师总是在跟静止的部件搏斗，动效设计师创造 app 內部的动画。他们要处理「使用者按了以后界面要有什麼反应」。举例而言，他们要决定选择滑进来的方式，要用哪种效果转场，以及按钮要怎么退出。设计得好的话，动效就能提供如何使用产品的视觉线索，让介面更加完整。
专精于视觉设计，动态图形，数位组合，对字型和顏色敏感，对材料/质地有大概的认知，能实际掌握并运用动画。具 iOS、OS X、Photoshop、Illustrator 相关知识还要熟悉 Director（或同等功能软件），Quartz Composer（或同等功能软件），必須具体 3D 电脑建模、动态图形形技能。
—— 动效设计师工作需求
工具：AfterEffects、Core、Composer、Flash、Origami。
你可能会听到比较有经验的动效设计师这么说：「这个应该要用 800ms 的速度从左边渐入。」
UX 研究员（国内俗称“测试”）
UX 研究员是使用者需求界的总领。研究员的目的是回答这两个问题題：「我们的使用者都是谁？」以及「我们的使用者要做什么？」通常这个角色代表要访问者使用者，研究市场数据和整理结果。设计是个不断重复更改的过程。研究员可以利用 A/B 测试来得知哪个设计选项最适合使用者需求，从旁辅助这个过程。UX 研究员通常在大公司，那里可以取得大量的数据让他们有充份机会得到统计上的的结论。
和产品团队紧密合作以确立研究主题。设计能同时表现使用者行为和态度的研究。要使用各式各样的量化研究方法，比如说问卷。
—— Facebook 的 UX 研究院（产品经理工作需求
UX 设计师偶尔也会擔担任 UX 研究员（测试）的角色。
产出：使用者人物志，A/B 测试結果、使用者调查研究和访谈。
工具：语音记录仪、纸、文件档案。
你可能会听到比较有经验的 UX 研究员（测试）这样说：「我用的是 960 点，12 栏网格系统。」
产品设计师（国内：产品经理）
产品设计师是个包山包海的词，用来形容参与产品设计和感受的人。
产品设计师的角色並沒有明确定义而且每个公司都不太相同。产品设计师可能会做少量的前端编程，使用者研究、设计介面、或创造视觉部件。从开始到结束，产品设计师帮忙指出最初的问题并设定指标来支持它，然后设计、测试、在不同的方案上重复。有些公司想要在不同的设计角色选择上更灵活的协作，来鼓励整个设计团队汇集自己的使用者经验、使用者研究和视觉设计元素。
有些公司用「UX 设计师」或简单的「设计师」作为概括词。要了解一家公司的设计意图的责任分配最好的方法是阅读工作需求。
涉及设计的所有面向：互动、视觉、产品、制作原型。制作精美的样品及编写跨网页和手机平台新功能的程式。
—— Pinterest 的产品经理工作需求
「我在找一个设计师。」
这是我最常从初创公司听到的说法。他们通常在找的是可以做到以上所有事情的人。他们想要一个可以做漂亮图例、做 A/B 测试过的登登陆网站、有逻辑地安排荧幕上的 UI 元素而且也许可以做一些前端开发。由于此角色涵盖太广，我们通常会听到小公司要求雇佣一位「设计师」，而非具体描述他们的需求。
以上这些设计角色的边界非常地具有弹性。有些 UX 设计师也會被要求做交互设计，而通常 UI 设计师也会被要求画图。要找到对的人，最好的方法就是形容你想要设计师在你的公司流程里面做什么，然后选择一个最能代表那人主要工作的职务。
