关于女书最早的史志记载见于1931年出版的《湖南各县调查笔记》,其中有一则关于永明县(今江永县)“光山庙会”记载:"每年5月,各乡妇女焚香膜拜,持歌扇同声唱歌,以追悼之,其歌扇所书绳头细字,似蒙古书,全县男子能识此种文字者,余未之见"。这似蒙古文的蝇头细字,就是女书。现存的女书作品有几百篇,其中有对历史的记述,如记载帝王察访的《永历皇帝过永明》,有反映禁烟的《林大人禁烟》有叙过太平天国的《长毛过永明》,也有对民俗民情的描写,如《善新歌》,《卢八女传记》,《田广洞女子歌》等。
由于女书是一种不同于普通汉字的文字,女书到底是借源文字还是自源文字,女书是表意文字还是表音文字,众说不一!经过众多学者争论,女书是源于汉字的借源文字的声音比较多,而中南民族学院的谢志民则认为女书词汇和语法结枸中,有古越语底蕴,7000多年前的河姆渡文化,和女书中的鸟图腾,稻作文化,纹身文化都很相符,所以说女书学创始者是古越人,它的创始者生活在南方,例如甲骨文屋内起火为灾,而女书则以水淹没脚为灾,足见生活在多水的南方!
湖南李荆林把女书同史前陶文刻画符号进行分析后提出:女书起源于史前刻画符号,可追溯到距今6800年至6200年新石兴时代的仰韶文化甚至更远,在对女书和甲骨文,金文进行比较,发现甲骨文与女书相同的字为数不多,但女书中的字,甲骨文和刻画符号中都有,且刻画符号中比甲骨文更多,因此女书比甲骨文更古老,是刻画符号的继承和保留!