初闻“盖茨比”，觉得是一个维特一样的少年，有着那个年龄应有的小烦恼，凭着鲁滨孙一样的坚强与独立克服重重困难，拾得了人生的光。可当电影落幕我才发现，盖茨比的“了不起”，是如此独一无二，不可复制。
故事的主角不是求生的逆袭者，而是关于爱情，主人公随着枪声沉入水底，永得安生。就这样，为爱苦等五年的痴情汉，寤寐思服，求之不得，含笑而死。
五年，盖茨比编织了一个巨大的梦，在这个梦里，他奉于神龛的女神黛西始终都是十八岁初见时的样子。时间会改变一切，他的黛西早已嫁为人妇，可怜得只剩下物质的空壳。他所做的一切无不渗透着她的一点一滴，而她最终选择了忘掉这段与盖茨比再次相遇的纷纷扰扰，回到奢靡的日子里，即使她对自己身处的一切都厌恶着、痛苦着，可为了自己那张美丽的脸，那份要命的荣誉，她选择苟活，不去见盖茨比最后一面，可怜又可恨。
有时我会想，故事的结尾，人们都在为盖茨比可惜着，悲痛着，他一辈子的痴情与善良却得不到哪怕是一次缅怀，令人唏嘘。但在某种程度上，这何尝不是最好的结局呢?所有人各得其所，一个活在梦中的理想主义者，一个在现实中挣扎的拜金女，理想国的人在现实里拼命，现实里的人做着远走高飞的梦。只要一份忠贞不易的爱，只要一个华丽包装下的物质生活，既然互相都做不到，那就继续着自己最想要的吧。飞鸟乱投林，白茫茫一片干净大地。
男女主角恰好代表了尊重内心与顺从一切两种不同的态度。历史的相似性因此表现得恰当而充分。直到现在，人们还在迷茫，是选择自己想要的，还是选择世俗中的所谓正确和体面?细思剧中的每个人物，不禁诧异，每个人都知道怎么过，除了盖茨比，他心中有一份纯洁的爱。可以看出，现实总是不如他所料，生活让他处处碰壁，他选择原谅，在他眼里，人们都是初始最美好的样子。
有人说，不适应和融入现实的人必然被时代淘汰。可正如一句话所说：真正的勇敢是看清了生活的真相后，依然热爱它。盖茨比不是脱于现实无所谓地只会做梦，他深处现实，又常常表现出深谙现实的忧虑。他是理想主义者，不是空有理想，我将他称为编织梦的人。他曾是一个穷小子，被无数次比较与嘲讽过出身的卑贱，可他不亢奋反驳，而是用善良、同情和努力，改变了他的现有条件，有底气和能力触碰和拥抱他曾遥不可及的梦，即使从前已是从前。他所有的也不仅仅是渴望，而是依照最美好、最想要的样子去做。
我们常说尊重自己的内心，多少人在名利场上粉墨登场，拥有着周旋的本事和办事的捷径，光鲜靓丽的外表下并不快乐，却越来越看淡那些真正的快乐，大言不惭说其不现实。又有多少人，现在从事的，是自己热爱的?的确，我们要生存，我们需要财富和名誉支撑一个框架，让它在风雨飘摇中立得住。可多少人还会用残存的哪怕一点点勇气，去给自己一片想要的未来?又有谁，选择了一条荒无人烟的曲折小路，只为看到心里深藏的那处风景?还记得盖茨比日夜观望的黛西家的码头，绿色的光照彻青空，那是他的希望。造梦者不错过心里的每丝希望之光，不吝惜身上每一分气力，不允许生活有一片刻的苟且偷生。三毛说，飞蛾扑火时，一定是极快乐的。飞蛾扑火，它至少坚守了自己的热爱，它至少活出了自己。
电影中还有一处细节让我印象深刻。他们是一群旁观者，正如鲁迅笔下的看客。由于黛西的地位与名声，众多不明是非的小报记者争先恐后前去报道。盖茨比在黛西开车撞人至死的情况下替她顶罪，最终冤死，却被记者报道为畏罪自杀。故事发生时美国正经历高度繁荣，同时又处在经济危机的前夕，人心浮躁，不安充斥着全身，为了寻找暂时的快感让自己不再空虚，人们看不清真相，人们没有了去寻找真相的心灵和耐心。
当前的世界仍是娱乐至死的时代，真相被腐蚀被扭曲，人们寻找快感，夸大谎言，为了娱乐，为了生活。想起前段时间在朋友圈比较火的一个广告，讲述了不同职业和地位的中国人，没有了解到矛盾另一方的真实想法，没有看到他人在背后的努力与良苦用心，任由自己的一时冲动造成了众多不必要的误会。片子结尾曾写到：总有一些误解，不去了解，是不会解开的。近年来不难看到有那么一群中国人，走上日本的法庭，为百年前日军的暴行讨公道。这个社会需要这样的人，秉持着正义与善心，承担起社会的责任，哪怕时间再久，追寻真相是一种心灵，是应该具备的社会公德，而发展迅猛的中国还没有真正成熟，带来的这类社会问题同样通过这部电影，再次为我们敲响了警钟。大城市的繁华外壳，总让人想窥见灰色天空下的更多秘密。一个国家、一个人怎样在前进的过程中不丢下越来越多的东西，是现实中的我们最应留意的问题。
时势造英雄。盖茨比的了不起，是与那个时代形成强烈对比的。暂且将影片代表的美国梦置于一边，每个人心里都有一个黛西，那便是我们最初的热爱与梦想。倘若世事瞬变，能有多少人，能最多付出多少，最长能坚持多久?一个人，也许一辈子赚不到钱，找不到工作，可他也许快乐而满足。想起尼克对盖茨比说的最后一句话：每个人都腐朽至极，他们加起来都比不上你一个。
就像那句诗：一切终将暗淡，只有你，才是光芒！
——致一切乱世中坚守内心，保持善良，追梦造梦的人。
曲阜师范大学翻译学院 顾英凡
