(原文)
帝曰:其主病,何如?岐伯曰:司岁备物,则无遗主矣。帝曰:先岁物,何也?岐伯曰:天地之专精也。帝曰:司气者,何如?岐伯曰:司气者主岁同,然有余不足也。帝曰:非司岁物何谓也?岐伯曰:散也,故质同而异等也,气味有薄厚,性用有躁静,治保有多少,力化有浅深,此之谓也。
帝曰:岁主脏害,何谓?岐伯曰:以所不胜命之,则其要也。帝曰:治之奈何?岐伯曰:上淫于下,所胜平之,外淫于内,所胜治之。
帝曰:善。平气何如?岐伯曰:谨察阴阳所在,而调之,以平为期,正者正治,反者反治。
(解读)
“帝曰:其主病,何如?岐伯曰:司岁备物,则无遗主矣。”黄帝道:那些主治疾病的药物怎样?岐伯说:根据岁气来采备药物,就会没有遗漏了。
“帝曰:先岁物,何也?岐伯曰:天地之专精也。”黄帝道:要采备岁气所生化的药物,这是什么原因?岐伯说:因为这样能得天地专精之气,疗效比较好。
“帝曰:司气者,何如?岐伯曰:司气者主岁同,然有余不足也。”黄帝道:司运气的药物怎样?岐伯说:司运气的药物与主岁的药物相同,但是有有余和不足的区别。
“帝曰:非司岁物何谓也?岐伯曰:散也,故质同而异等也,气味有薄厚,性用有躁静,治保有多少,力化有浅深,此之谓也。”黄帝道:不是司岁的药物,又怎样呢?岐伯说:其气散而不纯,所以本质虽同,而等次却不相同,如气味有厚薄的不同,性能有静躁的不同,用量有多少的不同,药力有深浅的不同,这就是关于非司岁药物的说法。
“帝曰:岁主脏害,何谓?岐伯曰:以所不胜命之,则其要也。”黄帝道:主岁之气,伤害五脏,这是什么原因?岐伯说:应当从其所不胜之气来说明,这是它的关键。
“帝曰:治之奈何?岐伯曰:上淫于下,所胜平之,外淫于内,所胜治之。”黄帝道:怎样治疗?岐伯说:司天之气偏胜而淫于下,那就以己所胜之气来平调,在泉之气偏胜而淫于外,那就以己所胜之气来治疗。
“帝曰:善。平气何如?岐伯曰:谨察阴阳所在,而调之,以平为期,正者正治,反者反治。”黄帝道:讲得好!但也有岁气平和而得病的,又怎么治呢?岐伯说:这要仔细地观察三阴三阳司天在泉的所在而加以调治,以达到正常为目的,正病用正治法,反病用反治法。
今天学习了用药的说法。且继续学习,今天就学到这里了。