日语作为一门与汉语有着千丝万缕联系的语言,中国人在日语入门时有着得天独厚的优势,因为日语中存在着大量表意的汉字,汉字的音读普遍也有规律可循,部分汉字的音读只有一个,在学习日语词汇积累到一定量之后,遇到新的汉字单词,就可以顺口读出这些汉字。但是,日语初学者也不能掉以轻心,因为想要掌握任何一门语言,不下点苦功夫是不行的。
一、培养日语的兴趣
不知道各位朋友的具体情况是如何的。我个人对日语的兴趣是从玩日本的电玩(主要是家用机)开始的。从SS之后的机种包括PS、DC、PS2等等,都有配音的游戏,特别是一些角色扮演游戏,虽然当时还大部分都听不懂,但是对那种语调的熟悉和对日语本身的熟悉,是非常有好处的。甚至比看日剧还好,因为下边有标准的日语字幕,当然,最好是耐心的把字幕看完。而且如果在与朋友聚会时唱首日文歌也一定技惊四座的吧。
编辑
二、日语单词的记忆
日语单词按记忆方法分大致可分为以下几类:
训读动词:我个人认为这是日语单词记忆中最重要的也是最需要花工夫的一环,特别是训读的动词,基本上没什么窍门,就是去硬背。唯一值得庆幸的是,这样的单词在日语单词中的总数量是有限的,并不算特别多。把常用的记住即可够用了。
音读动词和名词:我认为这是学日语的中国人最拿手的了。日语中的汉字数量有限,它们相互交错,组成不同的单词。当学习积累到一定程度,词汇量到达一定数量(一般是学习到中级课程左右),再看到好多新的单词,恐怕只是把学过的汉字排列组合而已,一下子就可以记住了。
训读名词:有些冷僻的词就算是过了日语一级的也会记不住。把一些常用的记住即可。
外来词:要把它们还原成原母语(多是英语)记住该英语单词然后记忆。一箭双雕。
三、教材的选择
如果是自学的话,我还是觉得新版标准日本语是一本很不错的教材,它通俗易懂,特别适合自学,最好能再配备一本《自学指南》,大连出版社的。
我们都知道中国人学习日语有着得天独厚的优势。但并不意味着我们每个人都能学好日语,尤其是日语初学者,面对日语中使用大量汉字的情况,往往会盲目乐观,导致在学习过程中犯了很多错误。看下面这些常见的错误方法你在初级日语学习阶段是否都犯过?
错误方法之一:学习发音过于注重器官动作
如果把发音器官的动作引入到语言学中,在模仿发音的过程中,就会刻意的去注意自己的发音器官,反而忽视了听到的声音跟自己所发出的声音。
自然的学习语言,比如母语,是先听到声音,然后模仿这个声音,对于大一点的人,还会自己去倾听自己的声音,然后听到自己的发音不正确,再听再纠正。而有的时候可能还需要把听到的声音用音标或者字母标注出来,在心里分辨听到的声音音标跟文字怎样写,最后把文字或者音标读出来,这样,学发音就更慢了。
错误方法之二:不注重发音、语气、情景训练不重视听力训练
语言是有声的,我们对语言的感受首先是语言的声音作用于我们的大脑。如果不练习听力,只是默默的阅读和背单词,其结果是不仅听不懂别人讲外语,而且阅读水平也难以提高。
错误的方法之三:从文字学习直接入手
这样之后的后果就是:听到声音的时候,不能立即从"声音了解意思"必须想想听到的声音,单词是什么。然后才能明白听到的是什么意思。因此听力很慢。那么在说话的时候,脑子里也是不能直接发出声音,必须要想想是什么单词。所以说得也慢。阅读起来更慢。比如在母语过程中,看到"はな",就会立即想起那些漂亮的花儿。但是刚学语言没多久的人看到はな,想到的是"花"这个字,或者这个发音,不能直接想到那些漂亮的花。因此阅读的速度就要比母语慢很多了。而写作起来没有这个语言的声音语言基础,得去死记硬背才能写出文章来。但是在外语学习的过程中,人们忘记了"声音--意思"这一阶段的学习。
错误的方法之四:带着民族感情学日语
俺就是受害者之一。如果没有那段黑暗历史,中国和日本可能会是非常好的邻邦,就像英国和欧洲大陆一样。但是,无论如何,语言和民族感情是无关的。任何有着超过千年历史的语言都有优美和值得尊敬的地方,都有其他语言无法表达的特殊语境。
错误的方法之五:不懂得学以致用
只学而不用。语言的实践性很强,如果只学不用,就永远也学不好。我们学语言的目的就是为了应用,要学会在用中学习,这样才能提高兴趣,达到好的学习效果。总是说正确标准的日语不算功夫,总是能脱口而出才是厉害,即使满口语法毛病(没有语法毛病的就不是日语学习者,而是专家了。当然,生长在日本的人除外)
错误的方法之六:过分注重语法
对于学语言的人来说,如果你学不会"这是xx","これはxx"那么,你要给人表达这个意思的时候,你就不会说,别人也听不懂。但当你学会了这种表达方式以后,自然就会说了。而语法,却偏偏要在思想中多一层,在自己想好自己要说的话以后,还得确定一下语法对不对?这样完全是多余的,因为会了就能说出来,不会了就根本说不出来。如果再去但另的确定一下语法是否正确,那样在说话之前就会想很长时间。有的时候连说都不敢说。
错误的方法之七:没有恒心
看到很多同学五十音都没学完。三天打鱼两天晒网,没有恒心,不能长期坚持学习。只要是学语言,没有个1-2年苦学是不行的。
好了,该说的都说了,最后祝愿各位日语初学者能顺利学成,为自己的未来人生多开辟出一条道路。