【2.9原文】
子曰：“吾与回言终日，不违如愚。退而省其私，亦足以发。回也不愚。”
【傅佩荣译文】
孔子说：“我整天与回谈话，他都没有任何质疑，好像是个愚笨的人。离开教室以后，留意他私下的言语行为，却也能够发挥不少心得。回并不愚笨啊！”
不违：不觉得老师说的有什么不对。
发：学习之后，举一反三，应用在生活中。由此可见孔子在教学上，最重视的是学生受到启发而变化气质，其次则是上课时认真听讲与思考，提出疑问来请教。
从上面学下来，到此则，就很明白颜回的“不违”，并不仅仅是一种形式上的尊师，而更多的是发自于内心的敬、孝与潜心向学的状态。做为师长，孔子注重学生的“发”。想想自己的身边，女儿同学圈里，也有这种“不违如愚，亦足以发”者，着实该赞叹的！
