【原文】王孙贾问曰:“与其媚于奥,宁媚于灶,何谓也?”子曰:“不然;获罪于天,无所谓也。”
【译文】王孙贾问道:“‘与其巴结住室西南角的奥神,还不如巴结灶君司命。’这两句话是什么意思?”孔子说:“不对。如果得罪了上天,巴结什么神爷都没有用。”
【背景故事】王孙贾是卫国执政权臣,他用幽默的讽喻想让孔子求媚于他,以出仕于卫。孔子多才多艺,周游列囯,卫灵公曾想起用他。他就有一个宠臣叫南子。孔子曾去见过南子,王孙贾以为孔子走夫人路线,故而用奥神比喻南子,用灶神比喻自己,执卫国之政。他讽喻孔子与其走内线去巴结南子,还不如巴结我这个有权有势的外臣。孔子义正言辞地回答:“获罪于天,无所祷也。”这也是用了一个幽默的比喻,意思是得罪了君主,巴结什么神也没有用,表明自己光明磊落,守礼而不求媚于人的态度。
【个人感悟】一个人,如果他失去了做人的基本原则,用各种卑劣的手段填满自己欲望的沟沟壑壑,就是拥有再多的权力、金钱、地位也不会生活得非常幸福踏实,这时就是做任何的祷告和祭祀都不会换取自己的问心无愧。
所以,做人,问心无愧最重要!