檐甍披冷雾，
竹箦刺微芒。
陇上秦时月，
零丁宋末洋。
丹青留简牍，
永叹付杯觞。
霰散风传浪，
清辉复照床。
《初四夜有感》平起仄收五律，押平水韵下平声：七阳韵。
释文：
房檐屋脊披着一团冷雾
粗篾席上的小芒刺扎人
遥想秦时陇上一轮明月
还有宋末的汪汪零丁洋
它们的历史留在竹简上
长叹只能交付给杯中酒
风吹雾散并传来海浪声
月光又再照在我的床头
注：1.檐甍【méng】：屋檐和屋脊。
2.竹箦【zé】：粗篾席。
3.陇上：指今陕北、甘肃及其以西一带地方。
4.零丁：即零丁洋，位于广东珠江口外。
后记：年初四，天气阴冷，夜里看不见月亮，只盼吹来一阵风，吹散雾霾，重现明月。
