【原文】
无田甫田，维莠骄骄。
无思远人，劳心忉忉。
无田甫田，维莠桀桀。
无思远人，劳心怛怛。
婉兮娈兮。总角丱兮。
未几见兮，突而弁兮！
【概览】
1、此诗无论从农妇的口吻还是男人的角度，都饱含着深情的思念，亦不改其思远人之苦，思得苦、思得深、思得痴、思得执著与坚定。
2、如果以农妇的口吻，则道出了家中缺少劳力的辛苦，无论是开垦荒地，还是新开农田，努力地支撑着，承受不住时，对丈夫的思念与日俱增。
3、如果以丈夫的身份，不仅有离家日久的思念日深。想到要强的妻子，想到一起辛苦的劳作，心生愧疚，又着实担忧。最后又想到孩子的成长，每一步带给他的希望。时间过得好快呀，如此写来，有记叙、有想象、虚实结合，奇文妙义。
【注释】
1、无田（diàn 佃）甫田：不要耕种大田。
2、田（diàn 佃），治理。
3、甫田（tián），大田。
4、莠（yǒu 有）：杂草；狗尾草。
5、骄骄：犹“乔乔”，高大貌。
6、忉忉（dāo 刀）：心有所失的样子，一说忧劳貌。
7、桀桀：借作“揭揭”，高大貌。
8、怛怛（dá 达）：悲伤。
9、婉、娈：毛传：“婉娈，少好貌。”
10、总角：古代男孩将头发梳成两个髻。
11、丱（ɡuàn 贯）：形容总角翘起之状。
12、弁（biàn 辨）：成人的帽子。古代男子二十而冠。
【译文】
大田宽广不可耕，
野草高高长势旺。
切莫挂念远方人，
惆怅不安心惶惶。
大田宽广不可耕，
野草深深长势强。
切莫挂念远方人，
惆怅不安心怏怏。
漂亮孩子逗人怜，
扎着小小羊角辫。
才只几天没见面，
忽戴冠帽已成年。
