2017.12.10
Part 1 中文感悟:
这周最大的收获就是每天都有看书,而且笔记一天不落地完成了。下周再接再厉。
很喜欢林语堂,所以看他的作品都非常地认真。之前看的都是他写的中文书,没想到他的英文更好。而且做为大师级的文学者,他写苏东坡的同时,也介绍了大量的中国习俗,文化,地理等,可以看做是一部小型的百科全书,值得反复地多读几遍。真的体会到了,快速地读很多书,不如好好地细读一本好书。而做读书笔记能让我们读书读得更加扎实,记得更牢。
还有一点也很重要,以后看书应该多看点不同领域的,丰富下知识面。
Part 2 Summary :
Su Tungpo had a very happy childhood. His grandfather was quite clever and with integrity. His father Su Shun was knowledgeable.Besides,he also had a virtuous mother and a good young brother. His family was rich ,providing him a good environment for reading .
As a child , he studied harder than other students .Of course , he was quite brilliant and passed the official examinations with his brother later . They also met a sage emperor Jentsung who was anxious to secure good talent. Finally both brothers and their father got jobs.
Part 3 Words
1.The brothers were just over twenty ,and youth sometimes acted as a *handicap*for a genius.
Handicap: 做名词时,为“障碍,不利条件,还有"残废"的意思;
造句: Although the soldier has a handicap, he still proudly stands with the others.
2.on the lookout for
原文:Rich merchants at the capital with unmarried daughters wereon the lookout forthe announcement of the results of the examinations.
释义:在本文是“留意”的意思,也有“看守,警戒”的意思;
造句:Police were patrolling the train station on the lookout for trouble .
3. outstrip胜过
释义:to be better ,greater or larger than somebody or something; 这章里面的worst 做动词也有胜过的意思;
造句: He outstripped all his rivals to win the race.
4.despondent 失望的,意志消沉的,没有精神的(比 disappointed程度更深)
释义:adj. very sad and without hope
造句:She was despondent because she failed in the exam again .