寓居开元精舍酬薛秀才见贻
许浑
知己萧条信陆沉，茂陵扶疾卧西林。
芰荷风起客堂静，松桂月高僧院深。
清露下时伤旅鬓，白云归处寄乡心。
怜君诗思犹相忆，题在空斋夜夜吟。
【注解】
1. 寓居：寄居；侨居。汉张衡《西京赋》：“鸟毕骇，兽咸作，草伏木栖，寓居穴託。”宋司马光《涑水记闻》卷十：“仲淹遭母忧，寓居城下，晏公请掌府学。”
2. 开元：即开元寺，寺名。唐玄宗开元年间，令天下州郡各建一大寺，即以年号为名。著名的有陕西凤翔开元寺，寺内有吴道子、王维画。《清一统志·陕西凤翔府二》：“开元寺在凤翔县城内北街，唐开元元年建，寺内亦有吴道子画佛像，东阁有王维画墨竹。”
3. 精舍：道士、僧人修炼居住之所。《魏书·外戚传上·冯熙》：“熙为政不能仁厚，而信佛法，自出家财，在诸州镇建佛图精舍，合七十二处。”唐白居易《香山寺新修经藏堂记》：“寺有佛像，有僧徒，而无经典。寂寥精舍，不闻法音，三宝闕一，我愿未满。”
4. 见贻：犹见赠。唐元稹《酬卢秘书》诗序：“予自唐归京之岁，祕书郎卢拱作《喜遇白赞善学士》诗二十韵，兼以见貽。”
5. 萧条：疏散；稀疏。汉扬雄《羽猎赋》：“羡漫半散，萧条数千里外。”五代张泌《边上》诗：“山河惨淡关城闭，人物萧条市井空。”宋陆游诗：“白髮萧条吹北风，手持巵酒酹江中。”
6. 陆沉：陆地无水而沉。比喻隐居。《史记·滑稽列传》：“时坐席中，酒酣，据地歌曰：‘陆沉於俗，避世金马门 。’”司马贞索隐引司马彪曰：“谓无水而沉也。”
7. 茂陵：汉司马相如病免后家居茂陵，后因用以指代相如。北周庾信之七：“茂陵体犹瘠，淮阳疾未祛。”唐李贺诗之四：“古竹老梢惹碧云，茂陵归卧叹清贫。”
8. 西林：寺名。在江西省星子县庐山麓，与东林寺相对，晋太原中僧慧永建。后因以泛指寺院。唐李商隐《华师》诗：“孤鹤不睡无云心，衲衣笻杖来西林。”诗中代指开元寺。
9. 诗思：做诗的思路、情致。唐韦应物诗：“怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。”
简译：
知己零落书信无影，我就像司马相如病隐在茂陵一样，病卧在开元寺中。（此联写病卧在开元寺中的寂寞伤感之情）
荷池中传来风吹芰荷的声音，客堂里一片寂静。月亮照在高高的松桂树上，僧院中的僧人也已经入定了。（此联写开元寺内夜景，也是一片沉寂，找不到一个可以抒怀之人）
每每到秋天清露落下时，伤心羁旅中鬓发变白，只能望着远处白云飞归之处，寄托一下思乡之心了。（此联写羁旅中无处寄托思乡之情）
而蒙您还没有忘记我，寄来诗作真如雪中送炭呀，我要把它题在空斋中夜夜吟咏。（此联表达了对薛秀才寄诗的无比喜悦之情，前几联极力铺垫寂寞孤独的乡思，为此联收到薛秀才的寄诗作衬托）
