【作者】Eileen Caddy
【翻译】熊倩涵
【编辑】颜士宝
Everything that takes place in your life happens because of your consciousness. Raise your consciousness and you raise your whole being, your whole outlook on life, and you start to live the full and glorious life which is your true heritage. You can be told about it, and you can see others living it; but until it enters your consciousness and you can accept that it is for you, nothing happens. The most seemingly simple and child-like soul can accept the kingdom of heaven far ore easily than the most deeply intellectual soul who thinks it knows all the answers with its mind, but its consciousness has not been raised to higher levels. Every soul can reach a raised state of consciousness. But it is something to be achieved from within, from inner knowing, from inspiration and intuition which require no outer knowledge and wisdom. It is all there within every soul, simply waiting to be recognised, drawn forth and lived.
在我生活中发生的每一件事，会发生，是因为我的意识层面。提升我的意识层面，并提升我的整个生命状态、我对生活的展望，然后我就会开始活出完整的荣耀的生活，这就是我得到的真正的继承物。我可以被告知这件事，我可以看着其他人活出它来；但直到它进入我的意识层面，直到我可以接受它为我而来，在那之前不会有任何事发生。
那看上去最为单纯最是如孩童般的灵魂可以接受天堂的王国，远比那些最为知识渊博，认为自己的头脑知晓一切答案，但他们的意识层面却从未提升至更高层次的灵魂要来得容易得多。每一个灵魂都可以达到提升了的意识状态。但这是一件向内才能做到的事情，通过内在觉察，通过灵感与直觉，这些都是不需要外在的知识与智慧的。这一切都在那里，在每个灵魂的内在，仅仅只是在那儿等待着被发现，被引出，并被活出来。
