刚刚过去的一周节假日，让我们看看都有哪些新闻热词，以及这些热词背后的故事。
1.Catalexit 加泰罗尼亚脱离西班牙
上上个周日，尽管在投票站发生了警民暴力冲突，但仍有近90%的加泰罗尼亚人投票支持脱离西班牙独立。现在，这个国家正面临着宪法危机，所谓的政治混成时刻——catalexit，即the exit of Catalonia from Spain（加泰罗尼亚脱离西班牙）。
Catalexit一词当然是仿照Brexit（英退）一词而来，这种混合方式是基于更早一点的Grexit（希退），后者最早见于2012年。当然，希腊退出欧盟的行动已然结束，而英国退欧还在紧张的谈判中。有一点是肯定的：-exit作为一个新型又颇有产出的后缀将会留下来，与其结合表示“突然的政治性脱离”。
2.Centrist dad 中间派老爸
该词已经历经完整的现代模因生命周期。在过去的几周，centrist dad一词频频出现在社交媒体中，是英国工党领袖杰里米·科尔宾支持者们的一种侮辱词汇，指“无法与世界和政治变化同步的中年人”，前科尔宾的发言人Matt Zarb-Cousin在对BBC的新闻中使用该词。之所以被称为centrist（政治上的温和派、中间派）是因为他们无论对工党还是保守党都失望了，而加之为dads是因为他们已步入中年，批评者们常常嘲讽他们为严厉的、居高临下的、否定社会的说教型男人（mansplainer），所有这些特性都可以在一点也不酷的典型老爸身上找到。
而且，dad一词还呼应了最近的流行趋势，进来出现很多流行词汇，如dad rock, dad jeans, dad jokes, dad bod。不过，上面的词汇都有些可爱搞怪的特性。
和dad有关的文字游戏还将继续，看起来centrist dad已经在网上火了起来，怕是也就三分钟热度吧。
3.Double down 双层炸鸡三明治
上周，令很多英国食客高兴的消息，快餐连锁肯德基即将在英国退出广受欢迎的三明治，被称为Double Down。 Double Down三明治不再使用面包，而是由两片原味炸鸡排代替，中间配上培根、芝士和烧烤酱。看那，双层鸡排夹培根。
这个三明治字面上是说炸鸡份例翻番了，暗含的意思是因其煎炸的方式使其销售风险也翻番。这种风险依然得到回报，在其他地区这种三明治取得成功，并在英国也充斥着人们贪婪的期待。
单看短语double down，它的首条使用记录是在1949年，源于纸牌游戏21点，指当桌上初始牌被翻过来后，玩家可以加倍下注。美国词典编纂家Ben Zimmer指出，double down也作为政治和技术中“高风险策略”的意思传播开来。而医生们怕是要关注一下肯德基的这个Double Down了，看看是否是健康和营养方面的“高风险策略”。
4.Photographie retouchée：已修图
从上周开始，法国出版物上的模特商业照片可能会有个新标：photographie retouchée，即“图片已修”。这是因为法国推出的一项新法，规定模特照片一经数字化修饰需要说明。法国前卫生部长Marisol Touraine发起该法案，他解释说：“有必要对社会中出现的身体图片立法，以避免对无法企及的完美形象的推广，预防年轻人产生厌食症”。根据报道，法国有超过60万的人确实受到例如厌食症等的饮食失调影响。
现在，要是各类出版物上还能有一种标识les informations retouchées（已修信息），提醒我们这是假新闻那该有多好啊。
5.Gravitational waves 引力波
今年的诺贝尔物理学奖于上周二授予了三位美国物理学家，表彰其在激光干涉引力波天文台（LIGO）发现引力波所作出的贡献。LIGO给出的定义是：“引力波是指时空结构中的‘涟漪’，它们由宇宙中一些最为猛烈和充满活力的过程中引起”，例如黑洞的碰撞或恒星的坍塌。
LIGO于2015年在时空中首次探测到这些微弱的时空扭曲，探测到这些波成为我们对宇宙认识的一个突破性时刻。近百年前的1916年，爱因斯坦已经在广义相对论中预言了引力波的存在，而LIGO技术的成功为科学家提供了一种新型又强大的工具，用于研究更为遥远、难以到达的宇宙，例如那个叫什么Big Bang带来的残余混响。
