2017年四月| Chuck每月一信
翻译：Tim
普遍来说，四月是较好的月份。但是，我们还是会遇到一些重大的挑战，因为有些转变是要发生的，也是必然会发生的。对某些人，特别是那些正处于灵性快速成长轨道上的人而言，他们仍会遇上几次“出生”的过程。面对出生分娩的剧痛，有时候，我们唯一能够做的就是把焦点和意志力集中于对真理的承诺，往前迈进和与老天的连结，这会被出生过程中的灵魂黑夜所动摇，但这却正告诉我们…我们正在出生的过程中，如果您真的愿意去看。我们会有多次的出生过程，在这些过程之间的休息时段，把意识投放于您认知到的真理之上是重要的，这样，每次经历黑暗期的时候，您便会知道这是一个出生的过程和这是一个最好的经历。
在灵魂层面，是我们自己要求去经历这些出生的过程，好让我们加快自己的成长步伐，在即将发生的事情之中能够在新的台阶去帮助他人。每一次的出生也看似危险。也是我们以往的认知的结束。所以，信任，臣服和承诺是至关重要的。忆起天堂。忆起神。每一次对于与老天的连结产生动摇的时候，请记起，这是灵魂从天堂坠落所遗留下来的痕迹，这已经是很古老的事情但仍然有可能在这一次人生旅程中重演。黑暗将被消除。
在这刻，起关键作用的是祷告和疗愈，特别有效的是…服务他人。祷告是心灵上与天堂的交流。疗愈是重建我们的完整性。服务是认识到他人的需要是我们自己的需要。唯有与他人以爱和从心灵层面建立连结，我们才能够真正地成长起来，重获那失落已久的心灵部分。在祷告，疗愈和服务的时候，我们会瞥见神。
对于那些不在频繁出生轨道上的人而言，仍然会有一至两次的出生即将到来，因为不是经常经历出生的过程，他们仍然会觉得在经历很大的过程。无论如何，四月份大部分时间也是可爱的，特别是对那些以自我疗愈去挽救世界但又不在频繁出生经历轨道上的人。
本月里，有机会或在没安排的情况下与志同道合的人遇上，而您们也同样感到振奋和鼓舞。
我们将能够放下大量的个人利益去追求共同利益，甜蜜和深层的连结，与及源于新层次天真无罪所带来的无忧无虑。
本月，与伙伴和任何层面关系中的重大误解将被解开，并带来新层次的付出与领受，浪漫和共同创造力。
我们可以有新的及更深层的学习– 我们看到的就是我们如何看自己。所以，我们要知道的是…我们唯一要做的就是去原谅自己。如果我们看到，由我开始，每个人原来也是天真无罪的，那么，我们便不再需要为了减轻或隐藏自己的罪恶感而去找他人的错处。世界将变得美丽和温暖。若果我们看到每一个问题，每一次的错败和每一件发生在自己身上的负面事情也是我们对自己的自我破坏，我们便能够更快地原谅自己和更乐意地欣赏他人的优点。
我们是神的孩子，祂看到我们拥有无可估量的价值。我们不知道自己原来是多么的被深深地爱著，但我们可以从今个月开始去看到。所以…
让您平静。
您正被爱着。
您正被看顾着。
您要呼求帮助。
邀请环绕着您的爰进入您的世界。
恰克·史匹桑诺
夏威夷，海龟湾
