鸟鸣涧
唐.王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
诗词译文：
在一个春天寂静的夜晚，我听到桂花轻轻柔柔凋落的声音。这份宁静更使人觉得，春夜里的山是那样空空荡荡。正沉浸在夜晚的宁静之中时，一轮明月破云而出，顿时，幽柔的清光洒满山林，栖息的山鸟竟然被月色惊扰，偶尔让清脆的叫声在山涧回荡。
专家解读：
在《鸟鸣涧》这首诗中，王维以娴熟精炼的笔法，用“以动衬静”的表达手法，营造出静谧的意境，仅仅用二十个字便生动形象地展现了一幅幽静宜人的春山月夜图。起初，诗人感受到的是夜深人静，万籁俱寂。忽然，月光穿云而出，仿佛给大自然披上了一层轻盈的薄纱。山野空旷，幽谷安详。这是诗人独辟蹊径，精于创设艺术意境，他巧妙地赋予静态的场景以动态之美，以动衬静，使画面的壮美达到极致。
“人闲桂花落，夜静春山空。”诗句中的“人闲”二字用得精妙。桂树枝叶繁茂，而花瓣细小。夜间凋落并不容易让人觉察，这暗示着诗人内心有一份闲静。或许是桂花落在他的身上；或许是花落发出了细小的声响，亦或是花瓣在飘落时散发出丝丝的幽芳触动了诗人，使他很享受这份宁静。“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，与其说是“惊”，不如说是对月亮升起的喜悦和欣赏，让春山由明月、落花、鸟鸣所点缀，出现一派朦胧迷人的情境，使整首诗充满了动态美和勃勃的生机。这样既描写出春夜的幽静和谐，又表现出祥和闲适的社会气氛。
知识拓展：
《鸟鸣涧》是王维的山水画中最具代表性的诗作。清净的山林、清雅的桂花、清澈的山涧溪水、一轮清亮的明月、一两声清脆的鸟鸣、还有一位清闲的赏景人悠然展现。这是多少奔波于喧嚣世界生活者所梦寐以求的“人间仙境”啊！全诗突出的主题就一个“静”字，表现他闲适、愉悦的心境，诗人是在尽情地表达他对山中春景的喜爱之情。因此，这首诗充分体现王维的‘’诗中有画，画中有诗”的特色。
人生需要的是一份类似于王维这样平和、宁静、淡泊名利的心态，需要一个属于自己的精神家园。花开花落，皆属天籁之音，唯有静心安闲，淡泊名利，放下世俗杂念，才会小心翼翼的呵护着自己的梦想，才能将个人的精神提升到一个高的境界。才能与大自然和谐相处，才能聆听到“人闲桂花落，夜静春山空”的淡然平静。
