英语‖中国传统文化-篆刻

篆刻Seal cutting

The art of seal cutting is a combination of calligraphy and engraving to make seals.

篆刻艺术是书法与雕刻相结合的一门篆刻艺术。

Seal cutting is a unique art form of Chinese characters.

篆刻是一种独特的汉字艺术形式。

Seal cutting rose in the pre Qin Dynasty, flourished in the Han Dynasty,

declined in the Jin Dynasty,

failed in the Tang and Song Dynasties,

revived in the Ming Dynasty and prospered in the Qing Dynasty.

篆刻兴起于先秦,兴盛于汉代,衰落于金代,衰落于唐宋,复兴于明代,兴盛于清代。

It has a history of more than 3700 years.

已有3700多年的历史。

The art of seal cutting is a perfect combination of calligraphy, composition and knife technique.

篆刻艺术是书法、章法、刀法三者完美的结合

In one seal, there is not only a magnificent and elegant calligraphy style, but also a beautiful and pleasing painting composition with the vivid carving charm of knife technique.

一方印中,即有豪壮飘逸的书法笔意,又有优美悦目的绘画构图,并且更兼得刀法生动的雕刻神韵。

It can be called "between square inches, the atmosphere is myriad".

可称得上“方寸之间,气象万千”。

The creation of seal cutting mainly adopts ancient characters, including oracle bone inscriptions, gold inscriptions, Warring States characters, large seal and small seal.

篆刻创作主要采用古文字,包括甲骨文、金文、战国文字、大篆以及小篆的几种变体。

The preparation work for seal cutting study mainly includes tools and materials, and the preparation of relevant seals and reference books.

篆刻学习的准备工作,主要是工具材料,和备置有关的印谱和工具书等。

1. The printing with many strokes and words should be arranged peacefully;

1.笔划、字多的印宜排得安详;

2. Printing with few strokes and words should be arranged calmly;

2.笔划、字数少的印宜排列得沉着;

3. Square characters should be plump;

3.方笔方形字宜丰满;

4. The round pen or round pen should be stiff;

4.圆笔或圆形笔宜挺劲;

5. A single pen has no basis, which is quite and slightly astringent;

5.单笔无所依者挺而略带濡涩;

6. Words with the same strokes should be compact and arranged unevenly;

6.有相同的笔划的字宜紧凑而排列得有参差;

7. Words with multiple turns should be flexible;

7.多转折之字宜灵活

8. The horizontal or straight lines of characters should be engraved thickly;

8.字的横划或直划宜刻得浑厚;

9. Generally, Zhu Wen should be engraved with great strength;

9.朱文一般宜刻得秀劲;

10. Bai Wen should be carved in a simple way.

10.白文一般宜刻得质朴。

Seal cutting art is a part of Chinese culture, belonging to spiritual civilization.

篆刻艺术属于中华文化的一部分,文化属于精神文明。

The development of civilization in any era is inseparable from the coordinated development of material civilization and spiritual civilization.

任何时代文明的发展都离不开物质文明和精神文明的协调发展。

"The internal unity of economy and culture",and "the internal unity of material civilization and spiritual civilization " have become an important feature of modern market economy.

经济与文化的内在统一,物质文明与精神文明的内在统一,已成为现代市场经济的一个重大特点。

From the development of contemporary market economy, the cultural content and cultural added value of commodities are higher and higher.

从当代市场经济的发展来看,商品中的文化含量、文化附加值越来越高.

As an excellent traditional culture, seal cutting art is the characteristic of Chinese culture and the establishment of China's modern cultural spirit.

篆刻艺术作为中国优秀传统文化,是构成中国文化的特质,对于中国的现代文化精神的建立。

The art of seal cutting also enriches the connotation of Chinese traditional excellent culture and embodies the broad and profound characteristics of Chinese traditional culture.

篆刻艺术还丰富了中国传统优秀文化的内涵,更加体现了中国传统文化博大精深的特点。

Chinese culture is a part of world culture. While enriching Chinese culture, world culture is also more colorful.

中华文化是世界文化的一部分,丰富了中华文化的同时,世界文化也更加多彩。

This splendid Chinese traditional culture is praised by many countries in the world.

这灿烂的中华传统文化,为世界许多国家所称道。

This not only plays a positive role in promoting the establishment of the pride and self-confidence of the Chinese nation,

but also is of great significance to the development of world culture.

这不仅对于树立中华民族的自豪感和自信心有积极的促进作用,也对于世界文化的发展有重要意义。

If you like this article, please give me some praise, attention and comments! If there are errors, please correct them in the comment area, thank you!

如果你喜欢这篇文章,请给我一些表扬,关注和评论!如果有错误,请在评论区更正,谢谢!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 204,530评论 6 478
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 86,403评论 2 381
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 151,120评论 0 337
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,770评论 1 277
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,758评论 5 367
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,649评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 38,021评论 3 398
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,675评论 0 258
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,931评论 1 299
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,659评论 2 321
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,751评论 1 330
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,410评论 4 321
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 39,004评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,969评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,203评论 1 260
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 45,042评论 2 350
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,493评论 2 343

推荐阅读更多精彩内容