（演讲原文如下）
昨天晚上是我25周年大学聚会。我们在帐篷里举办了一个派对，里面充满着音乐舞蹈和喧闹。因为太吵了，所以我们很多人就到帐篷外面，这样我们就可以听到彼此的声音，我和这些朋友已经二十多年没见了。
在聊天的过程中，我有一个惊人的发现：80%的人并不满意他们目前的生活。
他们说：“我的人生意境过了一大半，但心总觉得都在浪费我的人生。”“我不知道我生命的意义。”
当初我以优异的成绩进入耶鲁大学，在我们站上耶鲁旧校区的夏天晚上，和我说话的人都是受过高等教育，且都很有钱势和地位。
他们买了第一间房子、第二间房子，娶了第一个老婆、第二个老婆，但80%的人都不满意现在的生活。
那么谁满意呢，剩下的20%。
我们学过文学以及文艺复兴的修辞学，我们既是戏剧控，又是历史迷。我们读书是因为兴趣，不是为了找到一个特别的工作。虽然我们还是找了工作，过着奢侈的生活。
虽然时好时坏，但我们从不觉得自己虚度了光阴。
当我和那20%较快乐的人交谈时，我发现他们每一个人都了解他们的生活目标。
因为他们知道五件事：
1、他们是谁？
2、他们做了什么？
3、他们为谁而做？
4、那些人想要什么、需要什么？
5、他们可以从中得到什么，结果会怎样改变？
听起来很难吗？一点也不，它真的很简单。
事实上，因为简单，你现在就能知道自己的生活目标。
在接下来的五分钟里，你就能得到答案，知道自己生活的目标？
我要先分享另一件事。
假使你和我们大多数人一样，你常常在想并担忧自己的人生目标，有很多书籍、杂志、演讲、研讨会都和人生目标有关。
事实上，在亚马逊上就有151928本书是关于你怎么寻找人生目标的。
好吧，我知道，很多人用尽一生的时间寻找他们的人生目标。
当然，我们都同意浑浑噩噩地生活是不值得的，但如果你只是照着计划表在考核你的人生，那你不算是真正活着。
那么现在，我们一起来寻找人生目标：
1、你是谁？
2、你在做什么？
3、你为谁而做？
4、那些人想要什么、需要什么？
5、他们可以从中得到什么，结果会怎样改变？
好，我数到五，大声喊出你们的名字。
（众人大声喊出自己的名字）
这是第一个，还有四个。你已经知道自己是谁了。
那么现在，你在做什么？你喜欢做什么？
你喜欢写作、下厨、设计、写代码、算数字、谈话、教书……
你喜欢做什么？
如果你想到了很多喜欢的事，那就问自己一个问题：
现在哪一件事情你自己感觉最有能力可以传授给别人的？
想一下，用一个词回答。
屏住气，先别说，等我数到五。你喜欢做什么？
（这次大家回答的声音明显小了）
很好，你知道自己喜欢做什么了。
现在，想想你是为谁而做，在你的脑海里想想他们的样子，我数到五，说出你们的答案。
（观众小声回答）
那些人想要什么或需要什么？他们想从你身上得到什么？
他们来找你是因为，你可以给他们东西，他们要的是什么？用一两个词来回答。
（这次观众回答比较大声）
太棒了，下面这个最精彩。
他们会怎么改变？
你的给予会让他们如何改变或转化？
（观众声音再次较小）
太棒了，现在我们要把刚才的回答组织成一句话。
大家一起来，要更大声。
（观众的声音越来越小）
你们刚才所做的，是那些上耶鲁的人花了25年都没做到的。
恭喜你们，给自己鼓个掌。
那么，为什么这个公式这么有用？
因为这五件事是你必须知道的，就是你的人生目标是什么？
只有两个和你自己有关，另外三个与其他人有关：他们是谁，他们想要或需要什么，他们最后会变成什么样。
这个公式会驱使你照顾到除你之外的人们。
而我在帐篷外遇到的那些较快乐的人，在那个温暖的夜晚，他们都是看到自己以外的人，并非只是看到自己。
他们清楚地知道自己为谁而做，那些人要什么，他们最后会如何改变。
你可能已感觉到，无论哪个领域的成功人士都很注重如何服务他们的对象，而不是他们自己。
那些更快乐的人专注在让别人快乐，做些事使他们感觉倍受关心与照顾。
生活告诉我们：如果你让别人开心，我们也会被照顾得很好。那么，因为你们表现得太好了，我们有时间再给你们一个小小的奖励。
与人谈话时，其中最困难的一件事就是，当你第一次见一个人，他可能问你这个问题：“你现在在做什么？”
如果你和我们某些人一样，感觉到这个问题有时确实挺有挑战性。特别是当你面对抉择的时候，或是你感到心力交瘁，或事情还未笃定。
或是那些看起来你在从事的事情，好像跟你说的没有关联性。或是你受雇做的事情无法真正解释你是谁。
所以当人们问你这个问题：“你现在在做什么？”你心里就会开始想：“他为什么要问我这个问题？是不是因为……这些事务性的交谈他必须知道，或是他是真的想要了解？”
或者，他是不是有什么目的，才会告诉我他在做什么。因为他想确定我的回答是：“哦，真的，比我做得好多了。”
所以，当有人问你这个问题，你可以这样做：只要说出你目前正在做的事情就行了，你所做的事情是怎么改变别人。
比如，你可以说：“我给了孩子们美好的梦。”
如果你的生活目标是：“我为孩子们写书，让他们在深夜也能入睡，让他们在入睡时能做个好梦。”
你也可以说：“我帮助人们找到他们的优点。”
如果你的生活目标是：“我为大众设计出他们付得起的衣服，使他们可以看到及感觉到自己最棒的一面。”
你也可以说：“我帮助人们把最棒的工作带入世界。”
如果你的生活目标是：“我培训企业家和具创造力的人才来做决策，这样他们就能把最棒的工作带给世界。”
如此，你说的那段话，将成为你个人的电梯演说。
它会开启一个新的对话，因为你刚才谈话的对象一定会问你：“你怎么给孩子制造美梦的？你怎么帮助别人看到及感觉到他们自己最棒的一面？人们真的可以把最棒的工作带给世界吗？”
然后，你接着回答他们，分享你的生活目标。你要告诉他们，他们也可以发掘自己的生命目的。
