莎士比亚是个奇才。
农民出身,书念到13岁辍学,没学过拉丁文,没学过古典文学。却能掌握20000个单词,创造出“to be or not to be”这样的名句,外加几十部演到现在还在演的话剧。
奥兰多莎士比亚剧团排演的《凯撒》,全部由黑人演员出演。这位扮演凯撒。
此外,还创造了1700多个单词,大部分还都是托福GRE词汇!这1700多个单词又派生出子子孙孙,也大部分都是寄托词汇!
呜呼!天不生莎翁,万古无寄托!
为啥莎士比亚这么神?这要看莎翁所处的历史环境了。莎翁的年代,正是英国的文字开始普及的时期。那年头,普通人一辈子词汇量不超过1000,优秀学者的词汇量5000左右。语言文字都被僧侣贵族垄断了。
也就是在那时,印刷术传到英国也才几十年,出版物渐渐多了起来,学习语言蔚然成风。整个社会处于语言学习的蓝海,完全是买方市场。可是那时候没有语言学校,普通老百姓想学新词儿,去哪儿学呢?
伦敦莎士比亚剧院演出情景
对,去剧院。莎翁通过词类活用、添加前后缀,整理方言、借鉴外语等手段,规范并创造了一大批英文单词。在通过话剧,传播给老百姓。
可以说,莎翁用他的脑汁,哺育了一代又一代的英国人民啊!
看得出来这是莎士比亚吗?
今天咱们来看看莎翁创造的,如今还很常用的十四个词儿吧。
(为啥不是10,15,20?因为小编很喜欢莎翁的十四行诗,所以就选择14个莎翁制造单词来纪念一下。)
·Addiction,名词:嗜好、上瘾——《奥赛罗》第二幕第二场
·Bloodstained,形容词:沾了血的,血染的——《亨利四世》第一幕第三场
·Cold-blooded形容词:冷血的——《约翰王》第三幕第一场
·Dawn,名词:黎明(也是一个很好听的女生名字)——《亨利五世》第四幕第一场
·Eyeball,名词:眼珠子——《暴风雨》第一幕第二场
·Fashionable,形容词:时髦的——《特洛伊罗斯与克瑞西达》,第三幕第三场
·Generous,形容词:慷慨的,大方的——《爱的徒劳》第五幕第一场
·Half-blooded,形容词:杂种——《李尔王》第五幕第三场
·Laughable,形容词:可笑的——《威尼斯商人》第一幕第一场
·Manager,名词:经理——《仲夏夜之梦》第五幕第一场
·Pander,动词:满足需求(名词:拉皮条的。不过莎翁剧里没用过这个意思,是后来派生的)——《哈姆雷特》第三幕第四场
·Swagger,动词:虚张声势——《亨利四世》第二幕第四场
·Uncomfortable,形容词:不舒服的——《罗密欧与朱丽叶》第四幕第五场
·Watchdog,名词:看门狗,监督者——《暴风雨》第一幕第二场
什么?不服?凭啥他把两个词儿捏一起,就是创造新词,我就是不规范用词?
没办法,他老人家赶上了英语不规范的好时代。你这6000+单词量,放在那时候,还可以胜任大学教授了呢。
其实,比莎士比亚再早两百年,还有一位英国大诗人也是造词专家呢,归在他名下的单词足有2000+。就是这位:乔叟。
什么?你说自己生错了时代?
“这是最好的时代。”别想着穿越了。还是多背单词吧。
原创声明:本文由知晓社原创,版权归知晓社所有。如需转载,请联系知晓社。