If you're going to try, go all the way. Otherwise, don't even start.
若想努力，一定要坚持到底。否则，无法开始。
If you're going to try, go all the way. This could mean losing girlfriends, wives, relatives, jobs and maybe your mind. Go all the way.
若想努力，一定要坚持到底。你可能会失去女友、妻子、亲人、工作，甚至你自己。一定要坚持到底。
It could mean not eating for three or four days. It could mean freezing on a park bench. It could mean jail. It could mean derision, mockery, isolation.
这可能意味着三四天忍饥挨饿，或者在公园长椅上扛寒受冻，或者牢狱之灾，也可能是受人嘲笑讥讽孤立。
Isolation is the gift. All the others are a test of your endurance, of how much you really want to do it. And, you'll do it, despite rejection and the worst odds. And it will be better than anything else you can imagine.
孤独是一种礼物。所有这些都是在检验你的忍耐力，以及你有多想做到它。而且，你会做到的，只要你不去管反对和最坏的可能结果。这将会是比你所能想到的更好的事。
If you're going to try, go all the way. There is no other feeling like that.
若想努力，一定要坚持到底。这是独一无二的感觉。
