人生也如时钟一样，到了子夜就要从零开始，只有归零才会有新的周期和辉煌。
原名：ZERO
原作者：Gabriel gay
译：雪山小狐
«零»
这个故事是讲 住在鱼缸里的一只小鳄鱼。 每天，他的主人都会给他拿来吃的和喝的 。到了晚上，他就透过玻璃缸看电视。 他很喜欢看劫匪电影。
有一天，他的主人拎起他的尾巴，把它扔进了马桶里。然后 按了抽水马桶的开关。 小鳄鱼被地下管道吸入，然后被冲到了下水道的脏水里。
——快点，我要马上离开这里。小鳄鱼想 。
这是他第一次游泳，他游得还不错 。
——这里有灯光！我要从这儿出去。
他冲过去爬上了一个梯子， 到处是灰尘和蜘蛛网。
爬上去以后，一条巨大的蛇盘踞在那儿，禁止它通过。
——如果你想离开，必须付给我钱，他说，
——十块钱。
可是小鳄鱼有没有钱。
于是蛇抽了他一尾巴，
——你自己想办法，去找钱！
噗！
小鳄鱼头朝下栽下来，落在一只塑料鸭子身上。
——小鸭子很漂亮,如果我能化妆成一只鸭子，也许他们就会让我通过。
小鳄鱼想。
—— 哈喽，我是这里的老鼠头儿。 我们已经发现你是一只鳄鱼了 ，快给我把这个可笑的伪装拿掉吧。你叫什么名字？
小鳄鱼不知道该怎样回答，他没有名字 。
——给你派个任务，去把我的拐棍找来。它掉进水里了。
老鼠头儿说。
在老鼠的监视下， 为了取回拐棍，小鳄鱼又跳进脏水里，在水底下，他发现了一个旧的罐头盒。它把铁盒戴在头上当成了头盔。
——零！
一只小老鼠喊，他看见铁盒子标签上有个“零”字。所有人都笑了，就连老鼠头儿也笑了。
——谢谢你！零！老鼠头儿说。
——你也很有用，欢迎你加入我们。
小鳄鱼零现在有一块小地方可以睡觉了。他每天饿了也有饭吃。
一天早晨，吃完早饭，有一个小东西砸到他的头上。是一个硬币。
——我要把钱攒起来给蛇，零说。
——我要把钱都放在我的鸭子里。
——可是，你看看，在这儿，钱一点用处都没有 。
——但是我还是想保管好，我要攒钱。
零变成了一个游泳健将 ，他很厉害，从水底下捡回了许多东西，罐头，水果，巧克力。老鼠们都很钦佩他。 有的时候，他也能找到一两块钱。
零长得很快，他现在认识了所有的人， 老鼠们也很恭维他 ，从所有的下水道里帮他找钱， 他把所有的钱都存放在那个塑料鸭子里。
他变成了老鼠头儿的私人司机。 每天晚上，朋友们围着他，他也睡的很舒服。
有一天，零发现他已经有足够的钱可以交蛇的过路费了。 他说他要离开了。这对大家来说，真是一个可怕的消息，就连蜘蛛和鱼都感到十分难过。老鼠头儿 十分失望，不忍心看他离去。
到了蛇那里，零发现蛇已经没有以前那么大了，于是他抽了蛇一尾巴 ，一分钱都没给他。
——嘿，嘿。他心想，
——我要去买一套西服，就像电视里的劫匪一样的衣服。
在一家精品店，他试穿了许多件非常漂亮的西服 。
——你看起来真帅呀！售货员对他说，
——你还缺一双漂亮的鞋，我们有最高级的款式。
——这是……鳄鱼皮的……
零撕碎了衣服，然后从街上急急忙忙的逃跑了。路上的行人都惊呆了。
——他砸碎了我的商店！这是一个怪物。
售货员报告了警察。
——我看见他跳进水渠里了。一位老太太说
还有一些人在乱说。
——我看见它吃掉了一个小女孩。
一个先生说。
所有的警察都在寻找着他的踪迹，可是没有人发现他。
下水道里一片宁静，所有的人都在睡觉，只有一只小老鼠听到了他回来的声音。
——上面太冷了，我还是更喜欢这里。
零微笑着说 ，
——我给你们带回来好多好玩的东西 。
于是，零就在地下安装了一个大屏幕的电视机和一台电子游戏机， 它可以满足所有人的不同口味。有劫匪和怪物打斗的游戏，有赛车游戏，还有一些给老鼠头儿看的文化和计算类游戏。
真是好极了！整个晚上大家就像过节一样开心！
