《左传•庄公三十二年》记载这样一件事：某一天，鲁庄公的太子姬般主持雩祭的仪式彩排，他的姐妹们纷纷入场观看。这时，就来了一个名叫犖的家伙，是个养马的。此人大约精虫上脑，就在围墙外头探头探脑，并对这些贵妇公主们大肆调戏。身为太子的姬般见了自然非常生气，于是就命人将这不知好歹的马夫抓起来，鞭打了一通。鲁庄公知道了这事，就对太子说，与其用鞭子打他一顿，倒不如杀了他算了，并且说：“犖有力焉，能投盖于稷门。”
稷门，是鲁国都城的南门，这点无庸置疑。但对于“投盖于稷门”？历来各家众说纷纭，一般的解释有以下三种：一种是认为盖是城门，说是这个人力气很大，能够将稷城城门的门扇子举起来投出去。第二种是认为这里的盖指车盖，说这个人力气大到能将车盖投出去。还有一种说法更怪，认为这里的盖，指的是草皮子。当时的城门楼子为了防雨，顶部需盖上草皮，这个人可以将草皮子真接扔上城楼。
在我看来，以上说法，都很值得怀疑。第一种说法太过荒诞，这个圉人犖闲着没事干，把鲁国稷门的城门卸下来，远远地扔出去，本身就很搞笑。且不说这勇力远胜《圣经》中的参孙，就是真干了，只怕也难免牢狱之灾。第二种说法的缺点在于，投掷车盖固然是多力的表现，但为什么要在后面加上地点补语“于稷门”呢？，难道当时的鲁国专门在稷门举行过投掷车盖的运动会么？再说不怕把车盖摔破么？第三种说法也不妥，扔草皮子上城楼，怎么看也不象是“多力”的表现。
所以，我觉得这三种解释都有问题。对“犖有力焉，能投盖于稷门。”从焦循、杜预，再到顾炎武、张聪贤，直到后来的杨伯峻，都没有很好的解释。在《左传》问世的两千多年间，这个搞笑的圉人犖一会儿扔城门扇子，一会儿扔车盖子，一会儿又扔草皮子，糊里糊涂地扔了两千多年，读之令人莞尔。
好吧，还是别再乱扔东西了。
其实，我觉得这句话的正确读法应为：“犖有力焉，能投，盖于稷门。”意思是说，犖这个人很有勇力，善于跳跃，能够跳着攀上稷门。言下之意是，这个家伙能飞檐走壁，稷门这么高，都阻挡不了他的出入，你得罪了他，可要小心被他报复。后来发生的事果然印证了鲁庄公的话。到了前662年的冬天，刚刚即位不久的姬般在外公党氏家里作客，野心家庆父“使圉人犖贼子般”。这里的“贼”，意思就是暗中刺杀。能在禁卫森严中杀死鲁国国君，自然与圉人犖“多力能投”的能力密不可分。
＂投＂本身就有跳跃的意思，如《左传》中多次说“自投于车下”、“自投于床”，等等，对这个字义的理解，是能否明了整句话的关键。
《太平御览》“人事部二十七•健”条目下，引用了《左传》这段话，并且解释说：“盖，覆也……走而自投接其屋之桷，反覆门上。”讲的也是这个意思，至于对错如何，实在也不敢妄下断言，暂记于此，以备后日查考。
