文/徐小木 2017-03-07
Part one
E-envoy
电子特使
The cabinet office
内阁办公室
The performance and innovation unit
业绩和创新办公室
Member of parliament
下院议员
E-agenda
电子议程
Minister of state
国务部长
Commander of the order of the British empire
大英帝国勋章
E-government
电子政府
E-policy
电子政策
E-delivery
电子送达
E-communications
电子沟通
E-democracy
电子民主
E-voting
电子投票
Consultation paper
征求意见的文件
The house of commons
下议院议长
Initiatives
倡议
Authentication
身份确认
Digital divide
电子鸿沟
Drive implementation
促进.....的执行
Benchmarks the U.K. Against other countries
将英国与其他国家逐条对比
The e-delivery team
电子送达人员
The government gateway
政府通道
Spearheadeing
带头倡导
Enabler
所需条件
Converge
汇合
Government commerce
政府商务办公室
Accessibility
（获得的）容易程度
Government market
政府消费市场
Part two
Proven technology
实际证明可靠的技术
Leveraging
依靠....的力量
Compatibility
兼容性
Best-in-class
同类最佳的
The supplier of choice
选中的供应商
Predictive maintenance
预防性维修
Product directory
产品目录
Align
使....与....相符
On budget
在预算金额之内
Bottom-line contributors
影响最终利润的因素
Speed-to-market
登录市场的速度
Multivendor
多卖方的
The top floor
管理层
Enterprise-resource
企业资源
Customer (internal and external)
(内部与外部的)顾客
The employee hiring and orientation processes
员工的雇用和定向培训过程
Ongoing
持续不断的
Underlying values
根本价值
Mandates
(具有约束力的)要求
Engrained
深深扎根的
An engaged good neighbour
积极参与的好邻居
Relentlessly
不止不休的
Hands-on
亲自动手的
Part three
E-commerce
电子商务
Compelling reason
不可抗拒的原因
Facilitate
促进
Market penetration
市场渗透
Customer response
顾客反应
Better and smarter working
更聪明、更灵敏的工作
Forge
建立
U.K. Online for business project
英国贸工部
Web capabilities
网站能力
Product lead times
产品推出所需时间
Collaborate
协作
Take informed risk
考虑在内的风险
Half and half
各占一半
Quick off the mark
起步快
Cluster
组
Open for business
开始运作
Public sector
公共领域
Broadband procurement
宽带购买
Curriculum material
课程材料
Accessible
获取方便的
Surgeries
诊所
Community campaigns
社区运动
Marshaling the demand
把握需求
Worthwhile
使其有所价值
Job center
就业中心
Scruffy
陈旧而又不干净的
Smart kiosks
小柜台
The wrong end
倒霉的一边
The rich/poor divide
贫富差距
Takecomplementary
相应的
Core competence
核心竞争力
Prescient
有先见的
Boon
好处
Pressing
紧迫的
Corporates
大公司
