译文
王越巡抚大同。
某天天降大雪，王越就坐在火炉旁边，让歌姬们演奏琵琶顺便喝点小酒。
一会一个千户侦查敌情回来复命。王越就接见了他，然后仔细问询敌情。王越听了千户的汇报，非常开心地说：“天气真的是太冷了。”于是边喝边谈。
谈了一会以后，王越更加开心了，命令歌姬弹奏琵琶，并给千户上酒。继续谈。
王越越谈越开心，就指着歌姬当中最漂亮的那个对千户说：“她怎么样？送给你。”从此以后，这个千户卖命干活，立功升职到指挥。
某次王越趁夜晚去袭击敌人的营地，快要到达目的地的时候，起了沙尘暴，吹得人眼都睁不开。大家都打算返回。
一个老卒上前说：“这是天助我也。现在起风了，让敌人意想不到我们会来偷袭。当我们得胜回军的时候，我们在风的上游。怎么都是占便宜的事。”
王越听完老卒的话，当即下马拜谢。
结果王越大胜而归，按功劳将老卒升为千户。
［评译文］
李愬平定蔡州是趁着下雪，狄青攻占昆仑关是趁着下雨，而王越击溃大同的敌人是趁着刮风，而且都是在夜里，这就是所谓的出其不意啊。
王越施恩于千户，自然是非常大器的手段。但是他能将胜利的首功算在一个老卒身上，这就算是韩信拜李左车为老师这样礼贤下士也比不上王越了。
文官当中哪有这么豪爽大器的人呢！
他的谋略还在韩雍、杨一清之上，就算有一百个陈钺也不配给王越提鞋。
但是那些什么事都不懂的太监却把陈钺和王越并称，这大概就和老子韩信合传一样，啥也不是。
原文
王越抚大同。
一日大雪，方坐地炉，使诸妓抱琵琶捧觞侍，而一千户詗虏还，即召入。
与谈虏事甚析，大喜，曰：“寒矣！”手金卮饮之。复谈则益喜，命弦琵琶而侑酒，即并金卮与之。［边批：高。］已又谈，则又喜，指妓中最姝丽者曰：“欲之乎？以乞汝。”［边批：更高。］自是千户所至为效死力，积功至指挥。
其夜袭虏帐，将至，风暴起，尘翳目，众惑欲归，一老卒前曰：“天赞我也！去而风，使虏不觉。归而卒遇虏人掠者还，而我据上游。皆是风也！”越不觉下马拜。
功成，推卒功以为千户。［边批：今人谁肯？］
［评］
平蔡乘雪，夺昆关乘雨，破大同虏乘风，而皆以夜，所谓出其不意也。
威宁恩结千户，是大手段，至推功小卒，即淮阴北面左车，意何以加此！
文臣中哪得此等快士！其雄略又出韩襄毅、杨文襄上矣，百陈钺何敢望之！而阿丑以“两钺”为戏，老、韩同传，非公论也！
补
王越，明朝进士，名将，封威宁伯，所以世称王威宁。明朝的伯爵，含金量非比寻常，尤其这位爷还是个文臣。他被朱见深称为“论武略，不减汉朝之卫霍；论文事，无惭宋室之范韩”。可谓文武双全，吾辈楷模。
淮阴，即淮阴侯韩信，就是汉初三杰的那个韩信。
左车，即李左车，在井陉之战前曾对陈馀提出对抗韩信的策略，不被采纳。后被韩信生擒，被韩信拜为老师。韩信采纳李左车的策略，平定燕齐。
韩襄毅，即韩雍，明朝名臣，谥襄毅，总督两广军事。他也是我们的老朋友了，有兴趣的小伙伴可以看看他的故事。故事在88、581、639。
杨文襄，即杨一清，明朝名臣，谥文襄。号称“出将入相，文德武功”。
陈钺，明朝大臣。为人工于心计，贪财奸诈，被《明史》称为“外示强直而中实邪佞”。
老、韩，即老子和韩非，《史记》中，将老子、庄子、申不害和韩非四人一同列传。咱们都知道老庄是道家代表人物，而申韩氏法家代表人物，这四个人放在一起多少的有些违和。
感
大器。除了大器，还能有什么评价呢？
记得我们第26个故事中曾经说过这么一段话：“天下无穷不肖事，皆从舍不得钱而起；天下无穷好事，皆从舍得钱而做”。
而且，一杯酒，一个歌姬，无损于王越。所以王越在赏赐上面，算不得大方，但是这份礼贤下士的心确确实实是大器的。
就好比咱们吐槽现在的某些老板，员工能给老板赚1000块，老板却不愿意分给员工10块，抠抠搜搜，成不得事。
另外，王越此人被诟病的一个项目就是和宦官汪直交好。这个事就和咱们以前讲过的第75陈寔的故事一样。
张让办丧事，就陈寔一个名士前去去祭吊。
后来张让大开杀戒，陈寔就靠着这层关系救了很多人。
王越和汪直搞好关系也是如此，都是为了能够更好的做事。
所以我说，只有好心是办不成事的，还得有办法。
