关键词:想象力 趣味幽默 自我认知 安全教育 社交启蒙 艺术启蒙
小朋友前几天收到朋友相赠的一套神奇旅行系列绘本,因为封面的画风简单自然,并没有引起小家伙过多的在意。我在她的旁边翻阅的时候发现译者居然是彭懿老师,就轻笑着翻开绘本读了起来,果然,小家伙被图画书语言风格的节奏吸引过来。
因为暑假在家玩耍,身上只穿了个小内内,小脑袋凑过来后马上与书中的小主人公大宝产生了共鸣,对我说:“妈妈,你看,他和我一样啊,他也没有听妈妈的话,还可以跑到街上去玩!”边说,边缠着我继续讲下去,当讲到“裤衩一条街”的时候引发了小朋友极大的好奇心,而这才只是一个开始。书中裤衩世界的想象居然来自于小朋友对大人所建立的世界中的规则的全面更新,这种更新细腻的体现出孩子丰富的天马行空的妙思。当然这种妙思不会维持太久,以维护大人世界秩序形象出现的风的行为,告诉了小朋友只穿一条内裤,妈妈担心的原因。在欢乐和潜移默化中对小朋友完成了一次安全教育的引导。合上书,小家伙对书中带有节奏感的语言韵律自编了一段扭屁股舞。
热闹的扭屁股舞结束后,小家伙主动拿起了另一本书打开封套铺平,被封套上的图画深深的吸引住,打开环衬后欢快的尖叫,兴奋的让我给她讲完后,抱起书去找了爸爸。找爸爸的不是让他再讲一遍,而是像发现了宝藏一样在和爸爸献宝,按照我讲的内容和爸爸复述了一遍,兴奋之处反复的和爸爸讲,然后一起哈哈大笑。然而,这还有个后续,因为小朋友的每日一画最近比较喜欢画形态各异的茶壶茶杯,在读完故事之后的某一天,小朋友拿起她最新画作说“妈妈,这是太阳茶壶、这是云朵茶壶、茶壶妈妈、茶壶爸爸、茶壶宝宝......妈妈,我画了茶壶一家人!”嗯,有举一反三的能力也得遇见优秀图画书潜移默化的指引!
图画书信息:
书名:《裤衩一条街》
作者:【日】苅田澄子
绘者:【日】八木民子
译者:彭懿
书名:《乌龟王国》
作者:【日】八木民子 著绘
译者:彭懿
出版社:海豚出版社
出版时间:2019-07
推荐年龄:3-6岁(小、中、大班)
主要内容:
《裤衩一条街》是北斗丁虹绘本馆神奇旅行绘本系列,适合3~6岁儿童阅读。妈妈正在给小宝做好吃的,看见大宝只穿着一条裤衩准备外出玩耍,不由得发火,批评他不像样子。可是,大宝似乎听不进去,依然我行我素,自由自在地玩耍去了。
不一会儿,大宝来到一个陌生的地方——裤衩一条街。神奇的是,在这条街上,大到太阳、楼房,小到烤面包、西瓜虫,都穿着一条裤衩!大宝和各位“裤衩一条”的动物朋友一起尽情游玩,感觉非常幸福开心。“裤衩一条”的感觉真的太棒了!
可是,沉浸在快乐里的大宝不知道,危机正悄然来临……
《乌龟王国》是北斗丁虹绘本馆神奇旅行绘本系列,适合3~6岁儿童阅读。故事取材于日本流传千年的民间传说《浦岛太郎》。奇奇从一只大猫爪下救下一只小乌龟。小乌龟为了表达谢意,许诺来接奇奇,到乌龟王国去做客。奇奇兴奋得一回家就赶忙收拾准备,引起了爸爸、妈妈和姐姐的担心。
第二天一早,小乌龟如约而至,还带着入口乌龟来接奇奇去乌龟王国。爸爸、妈妈和姐姐拦也拦不住,和奇奇一起被入口乌龟吸进了嘴里……
作者简介:
【日】八木民子
被赞为“奇才”的日本插画家兼绘本作家。日本兵库县姫路市出生,武藏野美术短期大学毕业;之后边做插画设计边学习创作绘本;绘本《会唱歌的魔法小生物》(讲谈社),曾荣获第2 7届讲谈社绘本新人奖;主要作品有《裤衩一条街》《乌龟王国》《小丢丢》《萩饼妞妞》等。她希望自己能持续创作出让大人也乐在其中的儿童绘本。
【日】苅田澄子
日本著名绘本作家。日本埼玉县出生,曾就职于出版社,后从事自由编辑职业,同时师从NHK(日本广播协会)儿童文学奖得主、著名儿童文学作家小泽正。著有绘本《大佛运动会》《纳豆妈妈》《愤怒的饺子》《牙婆婆》《米饭的朋友》《水煮蛋公主》《年糕泡澡》等。曾荣获日本第九届利布罗绘本大奖等多项绘本大奖。
译者:彭懿
儿童文学作家、绘本研究者及推广者。曾获中国新闻出版领域的蕞高奖中国出版政府奖,以及冰心儿童图书奖、第十一届亚太地区出版者协会图书奖翻译铜奖等。他是中国研究绘本较早的人。主要学术著作有:《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《宫泽贤治童话论》《幻想教室》《图画书:阅读与经典》《图画书与幻想文学评论集》《走进魔法森林——格林童话研究》《图画书可以这样读》等。主要绘本译作有《坐巴士》《小丢丢》《抱抱列车》《狮子和我》《迷路的北风宝宝》《切洛努普的狐狸》《我把妈妈变成了鳄鱼》《蕞喜欢妈妈》《di一次上街买东西》,以及“十四只老鼠”系列等无数经典绘本和童话作品。