粤剧之声名隆于岭南,《帝女花》之声名隆于粤剧,而其之所以隆者,尽在一曲《香夭》。
数月之前,我偶然于网上听得《帝女花·香夭》,此曲甫起,便觉得悦耳动听,引人入胜,令我欲罢不能。其词如下:
女:倚殿阴森奇树双(诗白)
男:明珠万颗映花黄(诗白)
女:如此断肠花烛夜(诗白)
男:不需侍女伴身旁,下去(诗白)
众侍女:知道
女:落花满天蔽月光
借一杯附荐凤台上
帝女花带泪上香
愿丧生回谢爹娘
我偷偷看 偷偷望
佢带泪带泪暗悲伤
我半带惊惶
怕驸马惜鸾凤配
不甘殉爱,伴我临泉壤
男:寸心盼望能同合葬
鸳鸯侣相偎傍
泉台上再设新房
地府阴司里再觅那平阳门巷
女:唉,惜花者甘殉葬
花烛夜,难为驸马饮砒霜
男:江山悲灾劫
感先帝恩千丈
与妻双双叩问帝安
女:唉 盼得花烛共谐白发
谁个愿看花烛翻血浪
我误君,累你同埋孽网
好应尽礼揖花烛深深拜
再合卺交杯,墓穴作新房
待千秋歌赞注驸马在灵牌上
男:将柳荫当做芙蓉帐
明朝驸马看新娘
夜半挑灯,有心作窥妆
女:地老天荒情凤永配痴凰
愿与夫婿共拜,相交杯举案
男:递过金杯慢咽轻尝
将砒霜带泪放落葡萄上
女:合欢与君醉梦乡
男:碰杯共到夜台上
女:百花冠替代殓装
男:驸马珈坟墓收藏
女:相拥抱
男:相偎傍
合:双枝有树,透露帝女香
男:帝女花
女:长伴有心郎
合:夫妻死去树也同模样
《帝女花》描述的是一个悲剧爱情故事。崇祯末年,长平公主年方十五,为崇祯帝爱女。崇祯为其选驸马,太仆之子周世显才貌兼备,文武双全,深中崇祯帝与长平公主之意。正在赐封之时,宫外鼓声大震,杀气连霄,原来是闯王李自成攻进北京。崇祯帝自知国势如此,已无力回天,便将周后及妃子尽皆赐死以免受辱,剑刺长平公主,公主倒地,崇祯以为公主已经气绝,幸被周钟发现,将她抱回家中养伤。然而周钟的儿子是一个贪图名利之人,想要出卖公主换取荣华富贵,幸好得到周钟女儿瑞兰的帮助,将维摩庵中意外身亡的尼姑慧清与公主交换身份。化名慧清的长平公主在上山拾柴时,巧遇驸马周世显。驸马百般试探,公主一一拒认,佯装不识。最终驸马以死相逼,公主感其一片深情,才重新与之相认。不料此事为清帝知悉,逼迫周家交出公主与驸马。公主与驸马爷被送回京城,夫妻二人求清帝善葬崇祯,且释放皇弟,清帝为向天下人展示其仁君风度,不仅答应了他们的请求,还为安排了一场隆重的婚礼。公主与驸马爷在乾清宫前共度花烛之夜,焚香设祭,拜天地父母,合卺交杯,在含樟树下双双服下砒霜殉爱。清帝亦为之动容,命人将公主与驸马爷的棺木沉入江底,不需发丧,好让这对历尽千劫百难的鸳鸯长享安息。
本曲以四句诗白开场,描述的便是公主与驸马爷在乾清宫前连理树下交拜的场景。诗白中的“阴森、花黄、断肠”等词一出,便已令人知晓这不会是一场人世间平常夫妻的洞房花烛夜。
诗白结束,众侍女应驸马爷吩咐,纷纷下退。此时冷月当空,树影在地,惟剩驸马爷与公主在庭前相对。
鼓声响起,伴以金铁之音,咚咚咚、叮叮叮地,沉痛悲壮,冷艳萧然的格调一引而出。公主一身凤冠霞帔,于月明之下翩翩起舞,旁边香案上花烛高烧。“落花满天蔽月光”,起首这一句公主唱得音调极高,且听其曲中的抑扬顿挫,再配以仙姐(白雪仙)的声音,真似公主带泪高歌。再看曲词,皎皎孤月,本应清光四射,却偏偏被漫天飞舞的落红遮蔽。花正落,人将亡,怎不令人觉得美极、凄极。
仙姐这一句,六十年来,传遍了广东香港的大街小巷,便是黄髫小儿也会传唱。
公主于花烛之夜遥祭先皇先母,而她心中又放不下驸马爷,于祭台之前又偷偷回首,只见驸马爷泪湿双颊,神色黯然。她心中惶恐:莫非驸马临死而惧,不愿与我共赴黄泉?当初公主藏身于维摩庵,被清廷知悉,她一开始怀疑是驸马告密。虽然后来证明并非是驸马告密,可此时见驸马神情,公主心中犹有疑惧。
驸马爷懂得公主心中所忧,遂唱道:“寸心盼望能同合葬,鸳鸯侣相偎傍,泉台上再设新房,地府阴司里再觅那平阳门巷”,以此明志。你既不愿苟且偷生,我亦愿伴你共赴黄泉。今生今世既已不能与子偕老,便同去地府阴司里共续洞房春暖之乐。
面对驸马爷的一片痴情,公主长叹一声,唱道:“惜花者甘殉葬花烛夜,难为驸马饮砒霜”。叹息声中,五味杂陈,有无奈、有慰藉、有愧疚、有怜惜。“惜花”二字唱得极长极悲恸,接叹息之后,有声嘶力竭之感,大似孝子贤孙苦别亲人。而公主确定驸马爷甘愿与之共赴黄泉之后,又转觉愧疚怜惜,花烛之夜,竟要驸马痛饮砒霜。此处之花,既是指漫天飞舞的落花,更是指长平公主,长平为前朝崇祯帝的女儿,且颜色如花。
驸马爷走上前来,相拥公主,一道在香台前共拜天地,唱到:“江山悲灾劫,感先帝恩千丈,与妻双双叩问帝安”。我身为前朝驸马,于山河破碎之际,上不能救先帝,下不能安黎民。此时江山易主,惟有与妻同赴阴司,方能报先帝与公主知遇之恩。
公主此刻又是一声长叹,唱道:“盼得花烛共谐白发,谁个愿看花烛翻血浪。我误君,累你同埋孽网。好应尽礼揖花烛深深拜,再合卺交杯,墓穴作新房。待千秋歌赞注驸马在灵牌上”。“盼得”二字仰天而唱,有撕心裂肺之痛。前两句唱时,顿挫之感极为明显。原本应许下白头之约的良夜,竟将成为天上与人间的长辞,高烧的红烛也觉冷艳。此时不顿挫,何时顿挫;此时不顿挫,又怎能令听者感怀其中。驸马爷,是我长平连累了你,倘若当初与你缘悭一面,何至于累你有今日?让我们尽夫妻之礼,同拜花烛,再饮下毒酒,到了墓穴里再促膝相抱,有影皆双。后世之人倘若听闻我们的遭遇,也会赞扬驸马爷的气节。
驸马此时愈发温文尔雅,扶公主于柳树下的石凳上坐下,放下公主头上红巾,将柳枝拂到公主身前,唱道:“将柳荫当做芙蓉帐,明朝驸马看新娘,夜半挑灯,有心作窥妆”。驸马爷一手持纸扇,一手持红烛,载歌载舞,来到公主身前,俯下身以纸扇轻轻拂开绿柳,撩起公主的红头盖,顿时一张芙蓉秀脸出现在眼前。公主嫣然一笑,花下美人,娇羞无限。此时公主与驸马脸上只有笑容,全无悲意,幸福之刻,莫盛于此。
公主起身,唱道:“地老天荒,情凤永配痴凰。愿与夫婿共拜,相交杯举案”。你为凤,我为凰,你情义两全,我亦痴心一片,便是天荒地老,你我亦不能再分开。
驸马爷将一杯酒递给公主,将砒霜洒在自己与公主的杯中,唱道:“递过金杯慢咽轻尝,将砒霜带泪放落葡萄上”。此句唱完,金鼓之声咚咚咚地较前更为明显地连响几下,令人震撼、抑郁、沉重。
夫妻俩合卺交杯,一饮而尽。
公主轻轻一声叹息,叹息声中慰藉多于悲愁,继续唱道:“合欢与君醉梦乡”。此句唱调与首句“落花满天蔽月光”几乎一模一样,首尾呼应。两个人一个凤冠霞帔,一个状元服饰,却要双双带入墓中。毒性发作,两人站立时已摇摇欲坠,遂相拥相偎,一起倒在连理树下,你中有我,我中有你。
合唱完最后一句:“夫妻死去树也同模样”,金铁与唢呐之声并起,而影片中公主与驸马亦化为两朵红花,依偎在树下。
唉,香消玉殒,树犹如此,前尘旧梦,宛然仍在,真令人有“曲终人不见,江上数峰青”之怅怅。
《帝女花》诞生于上个世纪五十年代的香港,是才子唐滌生的传世名作。那个年代,香港社会极为动荡,身处其中,不免有乱世飘蓬之感。唐生酷爱古曲,当时读了清人黄燮清的原著,又参考了古曲《妆台秋思》,一边是山河破碎,江山易主,一边是身逢乱世,动荡不安,悲浩劫、叹安归,古今相感,沉郁之情薄发于中,形诸笔墨,遂有《帝女花》之作。
剧中表现出来的家国变故、悲欢离合都与当时的香港极为相似,港人一听,莫不起共鸣。且唐用词典雅端丽,音韵和谐,更加上任白(任剑辉,白雪仙)二人歌声动人,再配以筝鼓之乐器,杂以金铁之声,则又加杀伐悲怆之感。是以能令闻者心融,如痴如醉;而令观者忘倦,感慨顿生。
昔孔子称文王之乐,曰:“《韶》之为乐,尽美矣,又尽善也。”今观唐生之作,岂不亦是尽美尽善,情文皆备?