完成于2020.10.9
修订完成于2021.1.8
『第一幕』塞纳河沿岸的修道院
阴冷的秋季。塞纳河边血红的枫林旁，立着一个小小的修道院。
嬷嬷:姑娘们，唱赞美诗的时候到了！
修女们聚集在一起，唱起了赞美诗。
修女甲:上帝赐给我们幸福啊——
修女乙:愿无事使您惊慌。
修女丙:请记住伯利恒那圣诞之日——
修女丁:我主在那里降生。
修女齐:在这光明美丽的时刻啊，消除恐惧与黑暗，我主慷慨慈悲！
嬷嬷:好了姑娘们，去休息一下吧。（下）
修女们坐在椅子上休息。
修女甲:听说了吗，各位，国王被处死啦！
修女乙:是国王路易十六吗?天呐！
修女丙:（冷笑）没错，就是我们那“举世无双”，“万民拥戴”的国王圣路易！
修女丁:人民吃不上面包，他却整天酒池肉林，被处死也是活该！
夏绿蒂:我认为，虽然国王有罪，也不应轻易处死——
修女丁:（激动的打断）什么?！难道法兰西的公民还没有处死恶贯满盈的国王的权力吗?
夏绿蒂:我们可以分权，可以让国家由议会主导，在法兰西实行英国的政治制度————
修女丁:（鄙夷）去做您的大不列颠的臣子吧，自由的法兰西不欢迎您，小姐!
夏绿蒂:（激动）小姐，如果你认为法兰西的所谓“自由”是指雅各宾党和他的血腥，暴力，杀戮的话——
修女丁:（愤怒的起身）不许你侮辱雅各宾党！
修女丙:（阴冷的盯着夏绿蒂）是的，吉伦特党徒小姐。
夏绿蒂:你们......
修女甲:（摆手）好了姑娘们别吵了，我们作为修女，理应不问世事，都各自回房间去吧！
『第二幕』上帝之剑指向罪恶的名字
夏绿蒂的房间，一张床，被子整齐的叠在床尾。一张木圆桌，桌上的铜烛台里仅剩半根蜡烛，一个书架，书堆的满满当当。
夏绿蒂:（独白）这个国家，这个民族怎么了?法兰西自古以来的高尚品格，难道就因为罗伯斯庇尔的几声嚷嚷就烟消云散吗?难道千年以前的那个蛮族王国又要在这片国土上重现吗?不，不。这一切绝不能发生。
夏绿蒂:（从书架抽出一张报纸）没错，就是他!他煽动群众，屠杀法兰西贵族，肆意烧杀劫掠，把得来的钱装进自己的腰包，还恬不知耻的大肆粉饰，说什么这是“民主革命”，去他的吧!与普鲁士军队浴血奋战的人民是公民，而被雅各宾党煽动的人民却只能是暴民。而一旦暴民掌握了权力，国家首脑自然就是暴民的领导者——雅各宾党。届时他们就会建立比波旁王朝更黑暗血腥的独裁统治!而那个沾满满鲜血的独裁者会是谁呢?就是他!马拉！
夏绿蒂:（愤怒的踱步）马拉！马拉!这个强盗，刽子手，恶魔！他的每一呼吸都玷污了法兰西光明的国土，只有除掉他，法兰西才会太平安康!
夏绿蒂向后踉跄了两步，仿佛受到了什么惊吓一样。
夏绿蒂:（喃喃的）主啊，这可怕的想法来源于您的意志吗?
夏绿蒂:（坚定的）只有除掉马拉，法兰西才会太平安康。
『第三幕』太阳刚苏醒时的告别
第二天清晨，夏绿蒂来到院长嬷嬷房间前。
夏绿蒂轻叩了几下门。
嬷嬷:请进!
嬷嬷的房间里只有一张床，一张木方桌，桌旁有两把椅子。墙上挂着一只大钟，桌上银制的烛台点着三根蜡烛。嬷嬷正借着蜡烛的光翻阅《圣经》。
嬷嬷:孩子，你这么早就来敲我的门，想必是有什么重要的事吧。
夏绿蒂:（坚定的）嬷嬷，我想离开修道院。
嬷嬷站了起来，看着夏绿蒂的眼睛，过了一会儿，她坐下笑了笑。
嬷嬷:（慈爱的）我的孩子，你从小就在这里长大，我对你可以说比任何人都更了解。你像个真正的法国人，博学，文雅，虔诚，而又刚毅。我早就料到你不会在我这小院子里度过一生，但没想到会这么快...（拭泪）起初我还想说几句来挽留一下你，但看着你的眼神，坚定的像是狮子，我就决定放手了。
夏绿蒂:（含泪）嬷嬷，我......
嬷嬷从床下的抽屉里取出一个袋子。
嬷嬷:什么都不必说了，我的孩子。拿着这个小袋子，这是我从教会给我的津贴里攒下来的，就给你当做路上的盘缠吧。这也是我这把老骨头能做的唯一的事了。
嬷嬷:孩子，你要去哪，要做什么事，我都不想知道。但是我一定要送你一句话，一定要听从主和你的内心。
夏绿蒂:（流泪）谢...谢谢您，院长嬷嬷......
嬷嬷:走吧，走吧，我的孩子，飞到你的天空去吧，快走吧！
夏绿蒂:（深深地鞠了个躬）再见了，院长嬷嬷！
夏绿蒂流着感激与不舍的泪水，带着嬷嬷给她的包裹，离开了修道院，前往巴黎。
『第四幕』审判
马拉的家。马拉正泡在浴室的一缸草药水里，浴室关着门。马拉的妻子托蕾妮正坐在沙发上做针线活。
咚咚咚，有人敲门，托蕾妮跑到门前，透过猫眼看到来人是个美丽的姑娘，穿着一身仕女的服装。
夏绿蒂:请问，马拉先生在家吗?
托蕾妮:抱歉，小姐，他不在家。
夏绿蒂走了，托蕾妮回到客厅继续做针线活。
过了一会儿，又有人敲门，托蕾妮跑到门前。
托蕾妮:怎么又是你，小姐?
夏绿蒂:我有一份非常重要的文件要交给马拉先生！
托蕾妮:小姐，我能理解你焦急的心情，但先生他真的不在家。他现在大概在参议院或者别的什么地方吧。
夏绿蒂离开了，托蕾妮再次回到沙发上。
又过了一会，有人用力砸门，托蕾妮赶紧跑到门前。
夏绿蒂:（生气）小姐，我不明白您为什么要欺骗我?
托蕾妮:请问我哪里欺骗了你，不罢休的小姐?
夏绿蒂:马拉先生身患皮肤病，正在家疗养，怎么可能在外面?
托蕾妮:（轻蔑）我该举荐您当探长，消息灵通的小姐。不错，马拉先生是在家，但像马拉先生这样重要人物的家，可不是一个来历不明的女人说进就能进去的。
夏绿蒂:（假装焦急）我真的有重要的文件交给马拉先生!
托蕾妮:请回吧，不行就是不行。
夏绿蒂:（高声）您真是不可理喻！
托蕾妮:不可理喻的人是您！
马拉:在吵什么，托蕾妮?！怎么了?
托蕾妮:（恭敬地）先生，有一位十九岁上下的姑娘，声称她有一份重要文件交给你。
马拉:让她进来吧，托蕾妮。
马拉从浴缸里起身，披上了浴巾。又坐在浴缸里。
马拉:就让她来浴室见我。
托蕾妮打开了门，领着夏绿蒂走进浴室，然后离开了。
马拉:（笑）唔，这位诚实的女公民，请问您有什么重要情报，急于闯入鄙人家里?
夏绿蒂:我得到了几封吉伦特党的密信，是邮差来到我家歇脚时我偶然看到的。我怀疑这是吉伦特党密谋的暴乱行动，这是信件的手抄本。（递过信件）
马拉接过了信，仔细的读完了。
马拉:（大笑）你立大功了，女公民!全巴黎人民都会感谢你，这帮吉伦特畜生明天就会上断头台了。
夏绿蒂:（因愤怒而高声）:该上断头台的人是你!
夏绿蒂毫不犹豫地抽出了藏在胸前的尖刀，插进了马拉的心脏，鲜血喷涌出来，染红了夏绿蒂的白衣。
夏绿蒂:（激昂的）你这万死难赎的罪人，厚颜无耻的畜生！我今天终于完成了我的使命，你的血会让那些因你而无辜死去的人安息的!
马拉:（凄厉的惨叫）
托蕾妮:（慌乱的）怎么了，先生，发生了什么事？
托蕾妮冲进浴室，看见马拉正在浴缸里抽搐，鲜血几乎染红了浴缸。她也倒在了浴缸旁。
夏绿蒂:（轻蔑）见鬼，怎么会有女人爱上这样的男人。
夏绿蒂走进客厅，坐在沙发上，双手合十，闭上眼，向上帝祈祷着。
过了一会儿，有人敲门。
马拉下属:有人吗?我是来给马拉先生送文件的。
夏绿蒂:这就来!
夏绿蒂打开了门。
下属:（警惕的张望）怎么这么大的血腥味...啊小姐，劳驾，您衣服上沾着的这是...血吗?发生什么了?
托蕾妮醒了，她伏在马拉的尸体旁，发出骇人的哀嚎声。
下属:（恐慌的）夫人！夫人！您怎么了，哪里不舒服?
马拉的下属跑进了浴室，看到了马拉的尸体，他踉跄的后退了两步，转身怔怔的看着夏绿蒂。
下属:（愤怒的）该死的，你居然杀了马拉先生，你这个臭婊子，你怎么敢这么做......
马拉的下属抄起一把椅子击倒了夏绿蒂，又找了一根绳子把她捆了起来。
『第五幕』扭曲的天平
一场秘密审判。陪审席上空无一人。法官坐在法官席上，俯视着坐在台下的夏绿蒂。
法官:好了小姐，我不想过多的废话，让我们直奔主题吧。你被指控在昨天闯入马拉先生宅邸并谋杀了马拉先生，此时是否属实?
夏绿蒂:完全属实，先生。
法官:我们还调查到了，案发前三周您还在做修女，一周前刚刚到达巴黎。
夏绿蒂:是的。
法官:您从修道院出走，千里迢迢来到巴黎，目的就是为了刺杀马拉先生?
夏绿蒂:确实如此。
法官:我感到很困惑。什么理由能够促使一个修女变成谋杀犯?请您为我解释一下您的作案动机，小姐。
夏绿蒂:为了保卫法兰西，先生。
法官:多棒的理由啊。一切杀手和政治犯都这么说。那我就可以认为您的背后是一个党派，一位政治家，或是一个马拉先生的仇敌?
夏绿蒂:都不是。我从未受雇于任何人，从未投身于政治，不信仰任何一个党派。我的行为只听命于自己的心。我坚信我为法兰西除了一害。
法官:可笑。马拉先生，法兰西的...哈，对法兰西有害！可笑之至！
夏绿蒂:随你怎么想，先生。但我敢打包票，法兰西将会有更美丽的明天。到时候你就会忆起我的话的。
法官:法兰西的今天就很好，明天用不着更好。
短暂的沉默。
法官:你的控告人说马拉死后你一直待在原地，为什么不逃跑？
夏绿蒂:那样我就真成了杀手。我的使命已经完成，我不需要逃跑。
法官:（愠怒的）谁赋予你的使命?
夏绿蒂:（镇静的）主和法国人民。
长时间的沉默。
法官:（苍白无力的冷笑）很好，可敬的小姐。我还有最后一个小问题————您杀死马拉先生的手法很精确，嗯......很娴熟。您之前做过类似的活计吗?
夏绿蒂:（恼怒）没有！法官先生。如果您认为......
法官:（粗鲁的打断）够了，女士。这没人还想听到你说话了。
法官:鉴于你杀害马拉证据确凿，以及你对我问题的回答方式，我以谋杀罪判处你死刑，下周三执行。无论你是谁，你背后是谁，你都等着上断头台吧，顽固的小姐。
狱卒把夏绿蒂拉了出去。
『第六幕』行刑前的时刻
监牢。牢内阴森潮湿，四壁爬满青苔，石砖里不时传来窸窸窣窣和老鼠的吱吱声。夏绿蒂端坐在监牢的床上，仍穿着仕女服。一位画家站在她身前为她画像。
行刑人夏尔·亨利·桑松走了过来，拿着一件红色罩衫和一把大剪刀。
桑松:小姐，行刑的时候就要到了。
夏绿蒂:（叹息）太快了......
桑松把罩衫和剪刀递给了夏绿蒂。
夏绿蒂接过东西，用剪刀剪下了自己的长发，披上罩衫。将自己的一绺头发递给了画师。
夏绿蒂:（热切地）好心肠的先生，感谢您!我死后，请把这幅画寄给菲尔德修道院。我没有什么能用来回报您了，请收下这头发吧!我将永远为您祈祷。
画师:为您这样一位勇敢美丽的女士画肖像，是我的荣幸。这一定会是一幅完美的作品。
桑松打开了牢门，夏绿蒂走了出来。
桑松:（叹息）说真的，小姐，我真的为您感到可惜。您这样的年纪......
夏绿蒂:没什么可惜的，我的使命已经完成了。
桑松:小姐，您很像——尽管这么说不太礼貌——我曾行刑过的一个人。
夏绿蒂:哦?是谁?
桑松:玛丽·安托瓦内特。
夏绿蒂:（微笑）我可当不成王后啊。
桑松:（恭敬地）您现在比王后更高贵。
沉默。
夏绿蒂:（怅然地）他们真的会把马拉的尸体送到先贤祠吗？
桑松:恐怕是的。
夏绿蒂:（长叹）可怜的人们啊————
『第七幕』断头台矗立在沙滩广场
夏绿蒂被送上了囚车，开始游行。桑松立在她身边。囚车所经道路的两旁，是嘈杂的人群。
灯光转向两个个穿着礼服的男人。
雅各宾党徒甲:（轻蔑）这帮吉伦特胆小鬼，居然派了个女人来刺杀马拉先生。
雅各宾党徒乙:可惜了这位小姐的脸蛋。
雅各宾党徒甲:没什么可惜的，吉伦特的一切都该在法国消失。
灯光转向几个穿着普通的男人。
市民甲:快看啊，杀人犯居然是个美丽的姑娘，看上去还不到二十岁。
市民乙:听说她之前还是一位修女呢。
市民甲:她像一位天使一样......我不敢相信她是个谋杀犯。
市民丙:法兰西真是个神奇的国度，我们刚见到了被杀的国王，又来了个杀人的修女。
灯光转向三个带着黑色高礼帽的男人，他们的帽檐很宽，几乎遮住了他们的脸。
吉伦特党徒甲:（指着囚车）先生们！她才是一位真正的勇士，这才像个无畏的法兰西人。
另外两位吉伦特党徒沉默。
吉伦特党徒甲:我简直无法想象我们懦弱到了什么地步！是时候反抗了！
一旁的一名警察向他们这边瞥了一眼。
吉伦特党徒乙，丙:（捂住甲的嘴巴架走了他）快闭嘴吧！被雅各宾的人听到就完蛋了！
灯光转向一位正在祈祷的老修女。
院长嬷嬷:（吻着颈上的十字架）可怜的孩子！我坚信你做的事情是正确的。他们都不理解你，但是我知道这一定是主的意志。愿祂保佑你，祝福你。无忧无虑的飞向天国吧，我会一直为你祈祷。
灯光转到断头台。在桑松的陪伴下，夏绿蒂，她神色坚毅，睥睨这眼前的人群。
夏绿蒂进入了行刑位置，灯灭。
在一片黑暗与死寂中，桑松用随身携带的小刀割断了连接铡刀的绳子。
铡刀落下。
『终幕』圣女飞向属于她的天空
接上幕。寂静中忽然传来一声“弥赛亚”的欢颂，接着，声音越来越多，越来越大，充斥了整个舞台。
幕布缓缓拉起，夏绿蒂正飞向空中，她闭着双眼，神色柔和安详。她的身边盘旋着几个头戴光环，身生双翼的小天使。
人群中有人望着夏绿蒂跪了下来，接着所有人都跪了下来。
众人:（齐声高呼）贞德！贞德！贞德！
在“贞德”的高呼和“弥赛亚”的欢唱，以及“阿门”的祈祷声中，幕布缓缓落下。
一切重归寂静
『落幕』
