本文转自文汇网 作者朱颖婕编译
很少有人能够引起白宫、普林斯顿大学和摇滚名人堂的注意，艾伦·克鲁格（Alan B. Krueger）同时做到了三者。
据媒体报道，普林斯顿大学劳动经济学教授艾伦·克鲁格上周末在美国新泽西州普林斯顿家中去世，享年58岁。其家人通过普林斯顿大学发表声明，称克鲁格的死亡原因是自杀。普林斯顿警方表示他们在16日早上被叫至克鲁格家中时，发现他已没有生命体征。
“他有这种非凡的能力让自己参与非常重要的问题。”作为克鲁格的学术顾问和偶尔的网球伙伴，美国前财政部长拉里萨默斯这样说。
而在克鲁格成为前总统奥巴马经济顾问委员会主席之前，他是财政部的高级经济学家。在克林顿政府期间，他还曾担任劳工部首席经济学家。
奥巴马在一份声明中说：“艾伦是一个比屏幕上的数字和页面上的图表更深的人。” “他认为经济政策不是抽象理论的问题，而是一种让人们的生活更美好的方式。”
Rock'N'Roll如何解释美国经济
原文克鲁格1960年生于美国新泽西利文斯顿，1983年在康奈尔大学获得工业和劳动关系学士学位，1987年取得哈佛大学经济学博士学位。同年，他前往普林斯顿大学。当时正逢经济学领域经历实证革命，他在普林斯顿帮助建立调查研究中心，率先尝试运用自然实验的方法来研究政府政策，包括教育对收入的影响、就业最低工资等。
克鲁格曾为两位总统提供经济领域工作的建议。1994年至1995年，克鲁格在克林顿政府劳工部担任首席经济学家。之后回到普林斯顿，曾表示不再为政府工作。2009年5月至2010年10月，为帮助奥巴马政府摆脱大萧条以来最严重的经济衰退，克鲁格复出担任财政部助理部长。之后再次辞职，回到普林斯顿校园。一年后，2011年8月29日，克鲁格又被奥巴马提名为白宫经济顾问委员会主席，从2012年11月履职至2013年8月。
2000年至2006年，克鲁格多次在《纽约时报》经济专栏发表文章，探讨失业和教育对劳工市场的影响等。他的经济学专著关注教育问题、收入分配、劳动力市场以及恐怖主义等。他的最新著作《Rockonomics：a backstage tour of what the music industry can teach us about economics and life》将于今年6月出版，是克鲁格第一本写给大众读者的著作。他在采访曾表示，“虽然不是每个人都喜欢商业和经济学，但几乎所有人都喜欢音乐，所以我想从摇滚乐这个角度切入，让人们走近经济学。”他希望以音乐的视角，向读者展示经济学的核心原理。
克鲁格是摇滚乐的铁杆粉丝，他认为快速变化的音乐产业正在广泛地影响社会经济。
正如他在2013年摇滚名人堂对观众所说的那样，少数几位大明星，比如Taylor Swift、Jay-Z、Beyoncé正在通过出售音乐会门票赚钱，“幸运和才能 ——通常很难说出差异的两件事 —— 让一个人变得越来越好，而绝大多数人都在努力跟上。”他认为，在整个经济中，这种赢家通吃模式会重复出现。
