整理翻译/DuDu
配图/LoLeSports
翻译君Dudu整理了LPL英文解说在解说比赛时的一些亮点和精华，我们可以来借此了解一下国外解说眼中的LPL。今天带来的是国外主播们解说LPL第五周比赛时的金句，下文引号内的为解说的话，括号内则是DuDu的吐槽。
DuDu：这一周听过之后感觉女解说Froskurinn完全就是LPL吹——懂得太多了。
WE vs EDG(亮点颇多）
“你知道EDG座右铭是什么么？EDG的座右铭是“Fight back with results.”（这句不译了，感觉金句诞生了），有这样的座右铭是因为它是一支复仇之师，也是最火的队伍之一。之前没有什么粉丝，但是季中赛夺冠之后人气爆棚。某种程度上来说，它是中国最招人烦（感觉是指在风口浪尖上）的队伍之一，所以它只能“Fight back with results.”EDG参加的每一场赛事都尽力而为，并且能够主宰”
——Froskurinn
“（停顿了一下）就像我们一直说的，行动胜于言语”
——Atlus
“这是Dark Clearlove，我们Light Clearlove 和Dark Clearlove都见过了（明凯、暗凯）”
——Froskurinn（从此暗凯有英文名了）
“扣肉刚来EDG的时候名不见经传，那时候队里其他的几个——厂长、卷毛、U神、娜美都已经很出名了，扣肉基本是厂长一手带出来的。”
——Froskurinn
“这两支是A、B组的第二名，他们的交手证明了B组是要强一些的。”
——Froskurinn
“快速推中一塔是LPL套路之一，中路门户大开，视野就能做得更充足，如果没有飞机、维克托这样的守塔英雄，中塔会掉得很快”
——Froskurinn
“厂长是老WE仅存的没有退役的选手了”
——Froskurinn
“厂长毫无置疑是一名优秀的选手，但我觉得有时他有点状态起伏不定。”
——Atlus
“这跟中路使用的英雄也有关系”
——Rusty
“Mystic在队里还是像一个锦上添花（原词为facilitator，促进者，感觉是说不是队里核心）的角色，尽管他已经不错了”
——Rusty
“如果WE想要更进一步，要注意这点”
——Atlus
“还有其他的一些队伍也要注意，比如像IG依靠Rookie”
——Rusty（这群解说提到IG心里只有Rookie)
“强队和顶尖强队的区别就在于此，像QG，三条线都表现得很好，也非常清楚什么时候是团战的好时机”
——Rusty
“非常期待EDG和QG交手”
——Atlus
Reddit网友热评：
“i lost all respect for clearlove when he evelyn'd faker and for what he did to endless on rengar, but that kindred hurt so much. Godlike.”
——khalkreiger
“在厂长寡妇阴了faker和拿狮子狗秒了endless之后我就不爱他了，但他千珏牛是真的。”
Snake vs HYG
“Ella就像SNAKE的保姆一样”
——Atlus
“他是LPL最被低估的选手之一，以前他风女、锤石、牛头就玩得很好。但人们说到LPL辅助总是想到Mata、Meiko、Pyl、没人说Ella。Ella,你很棒的！”
——Froskurinn
“圣枪哥个人秀”
——Rusty
“芙兰朵和他的朋友们”
——Froskurinn
“无论SNAKE输赢，圣枪哥打得都很有观赏性，他就是SNAKE Rookie,如果他像Rookie那么表现，SNAKE基本就赢了”
——Rusty（Rookie吹Rusty）
“但我觉得拿他俩比较有点不妥，毕竟Rookie是中单，确实需要多一些保护”——Atlus
QG vs RNG
“QG团战之王的头衔还没被证实过，因为其他强队都在B组”
——Froskurinn
“原来只是说A组不如B组，但现在可是彻底证实了”
——Atlus
“Mlxg和Swift打得差不多好，主要差距在两队辅助”
——Rusty
Reddit网友评论：
They are hiding things so they do not LGD at IEM.
——Berserk72
China sandbagging confirmed.
——TxXxF
“他们在（指QG）在隐藏着什么，这样参加IEM的时候就不至于重演老干爹的悲剧”
回复——“已确认中国在采取示弱战术”
（下面有好几条评论都在说IEM的事儿，都觉得LPL队伍在隐藏实力，看来国外网友有点关注这个）
Weird because swift is an amazing gragas.
——PoonaniiPirate
“简直不可思议，swift可是老酒桶了”
how do you say wuxx? i heard the girl calling him wushen and wushi
——papadondon
“wuxx这个id到底怎么念？女解说（froskurinn)一会儿念无身，一会儿念无师”
MLXG is LPL's Peanut. However I think ROX does a better job playing so that Peanut can do Peanut things than RNG does for MLXG.
“香锅就是LPL的小花生，我觉得ROX打得更好，所以小花生在ROX就能发挥出全部水平而香锅在RNG则不然。”
——Alteffour
EDG vs Snake
“今天A组终于扳回一局”
“大龙真的毁一生”
——Sata
“大龙那波，Snake决策非常果断，如果当时EDG直接把大龙让了，那就依然是势均力敌。”
——Spawn
“最后一波Ella直接开厂长很明智，团战还没开始呢，厂长就死了”
——Sata
“今天的三个波比感觉都赢了”
——Pastrytime
“因为波比可以直接把对面定墙上，队友很容易跟上，是一个很容易围绕着她做决策的英雄”
——Spawn
“我不觉得一个多次自杀式袭击的飞机配得上MVP，倒是Ella这局表现得非常好！给Flandre也行啊”
——Sata
“Flandre的波比跟其他人不一样，我觉得这是他的特色，他用很多英雄都跟别人不一样”
——Pastrytime
网友评论
Clearlove with the fireloli cosplay in game1。
——jinhuangse
“厂长第一把打出了爱萝莉的水平”（好污……）
HYG对M3
“这就是为什么在LPL我很想念酒桶，酒桶E进去就可以把对方顶出来”
“大嘴这场很明显没被保护好”
“酒桶在LPL是很好的pick”
——Spawn
“Scenery表现得不错了”
——Pastrytime
“拉克丝在中路消失很长一段时间了，我个人很喜欢这个英雄，远程有控，也有伤害，很好操控”
“HYG支援得快多了，这也暴露了M3的问题，他们在这种情况下会陷入被动”
“这个维克托用的Rookie的老套路”
“我好喜欢HYG这个新打野，很有性格”
“HYG有了新打野气势如虹”
“HYG本来看起来有降级的危险，但这次一赢，B组局势看起来有些扑朔迷离了”
“新人打野的酒桶玩的真不错。（此处拿QG做对比，Doinb一选维克托，Swift就选酒桶，Swift是老酒桶了），但M3却无视这名新人的酒桶”
VG vs WE
“WE AD总是放养，这显示出了他们的自信”（心疼一波大舅子……）
提到侯爷，提起Rookie说Rookie总是游走，保证ADC起不来（中路第三座防御塔侯爷）
IG vs LGD
“Marin得过OGN冠军，世界冠军，Imp得过OGN冠军，世界冠军，LPL冠军，LGD都是非常厉害的选手”
“Rookie作为一只璐璐，竟然单杀了对面。”（心疼韦神EZ~)
（感觉外国解说现在已经能坦然面对老干爹了）
网友评论：
In 100 years scientists will be able to find out what the hell happend to LGD after summer play offs.
“过100年科学家应该就能解开‘老干爹15年夏季赛季后赛之后到底发生了什么’这个未解之谜了吧”
——MrFlemz
Heck, they may even be demoted to LSPL after this season if their level of play stays this way
“老干爹再这么下去，LSPL欢迎你们”
——krazy2xtreme
IG vs EPA
“Rabbit是LPL第一个拿兰博打野的，到目前为止他做得还不错”
——Froskurinn
“能发现Romantic想躲狐狸魅惑时多么紧张”
——“能理解，我站Rookie附近我也紧张”
总结下来这周外国解说认为B组整体实力高于A组，比较看好RNG，对老干爹已经放弃了，后续Dudu可能会继续为大家带来有趣的Reddit评论。
