早知道仓央嘉措的情歌写的好,手头却一直没买一本留存。在一家废品售后部的书架上,花了五块钱,把蓬头垢面的风尘女子“捞”了出来。
放到书桌上,用卫生纸沾点水,轻轻擦去她脸上的污啧,拾掇一新。翻开书页,全是4行短诗,却是别有一番风味。
从那东边的山顶,
升起了洁白月亮。
麻吉阿妈的面影,
浮现萦绕在心上。
月光下思念起某人,情景交融,朴实深沉。
译者龙东,翻译的语言干净、朴实、形象、生动
早知道仓央嘉措的情歌写的好,手头却一直没买一本留存。在一家废品售后部的书架上,花了五块钱,把蓬头垢面的风尘女子“捞”了出来。
放到书桌上,用卫生纸沾点水,轻轻擦去她脸上的污啧,拾掇一新。翻开书页,全是4行短诗,却是别有一番风味。
从那东边的山顶,
升起了洁白月亮。
麻吉阿妈的面影,
浮现萦绕在心上。
月光下思念起某人,情景交融,朴实深沉。
译者龙东,翻译的语言干净、朴实、形象、生动